Paroles et traduction Charlie Aponte - Brazos Abiertos

Brazos Abiertos

Que la pared que nos divide, se derrumbe ya
Que seamos todo uno, y uno nada más
Que nos amemos como nunca
Que nos juntemos como siempre
Que lo bueno se acerque cada vez más
Y que lo malo se vaya quedando atrás

Que cante de nuevo la vida
Que las ventanas se abran de par en par
Que la música llame de nuevo a bailar
En las calles, en la gente
La energía ya se siente

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar

Que tu mano y la mía se vuelvan a apretar
Que nuestra fantasía vuelva a volar
No dejemos que se muera la alegría
Que ya cerca nos espera un nuevo día

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar
A abrazar

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
En lo que llega, llega ese día
Nos tenemos que cuidar todavía

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Una oración al cielo
Por los que se han ido y los que están luchando

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Llegará el tiempo en que se abrirán los balcones
Y las clases de manera presencial

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Ya se ve la luz al final del túnel
Nos vamos a levantar
¡Cuidándonos, venceremos!

Открытые объятия

Пусть рухнет стена, которая нас разделяет
Пусть мы будем едины, и только едины
Пусть мы будем любить друг друга как никогда прежде
Пусть мы будем вместе, как всегда
Пусть все хорошее будет все ближе и ближе
А все плохое пусть останется в прошлом

Пусть жизнь снова запоет
Пусть окна распахнутся настежь
Пусть музыка вновь позовет танцевать
На улицах, среди людей
Энергия уже ощущается

Пусть жизнь снова запоет
Пусть ни один уголок ночью не останется без света
Пусть не будет ни одного пустого места
Без прикосновения любви
И пусть вновь с распростертыми объятьями
Мы обнимемся

Пусть твоя рука и моя снова сожмутся в крепком рукопожатии
Пусть наша фантазия снова взлетит
Не дадим радости умереть
Ведь уже близко нас ждет новый день

Пусть жизнь снова запоет
Пусть ни один уголок ночью не останется без света
Пусть не будет ни одного пустого места
Без прикосновения любви
И пусть вновь с распростертыми объятьями
Мы обнимемся
Обнимемся

До тех пор пока снова не встретимся
И снова обнимемся
В ожидании того дня
Нам нужно пока что беречь друг друга

До тех пор пока снова не встретимся
И снова обнимемся
Молитва к небесам
За ушедших и за тех, кто борется

До тех пор пока снова не встретимся
И снова обнимемся
Настанет время, когда распахнутся балконы
И занятия снова будут проходить очно

До тех пор пока снова не встретимся
И снова обнимемся
Свет уже виден в конце туннеля
Мы поднимемся
Заботясь друг о друге, мы победим!