No te me Acomodes - Charlie Aponte traduction en allemand

No te me Acomodes

Óyeme mi amor, no te me acomodes
No te acomodes, da para más el corazón
(Óyeme mi amor, no te me acomodes)
(No te acomodes, da para más el corazón)

La gente anda diciendo por las calles
Que en eso del amor ya no se sabe
Que siempre hay que tener cuidado
Para que de tu lado no se escape

Te veo últimamente distraída
Y tomando a la ligera nuestras vidas
Te digo "Ten mucho cuidado"
Lo que no se riega, se marchita

Óyeme mi amor, no te me acomodes
No te acomodes, da para más el corazón
(Óyeme mi amor, no te me acomodes)
(No te acomodes, da para más el corazón)

Ponle la atención que se merece
Y verás como el cariño crece y crece
Trátalo con mucho cuidado
Pues si lo descuidas se desvanece

No sería bueno a estas alturas
Que ahora el mal tiempo nos confunda
Te repito, hay que tener cuidado
Para que tu viento deje mi luna

Óyeme mi amor, no te me acomodes
No te acomodes, da para más el corazón
(Óyeme mi amor, no te me acomodes)
(No te acomodes, da para más el corazón)

•••

(No te me acomodes, no, lo pide mi corazón)
Te lo está pidiendo a gritos, pues tiene déficit de atención
(No te me acomodes, no, lo pide mi corazón)
Si crees que vale la pena, más caricias son la solución
(No te me acomodes, no, lo pide mi corazón)
El que tiene tienda la atiende o si no la vende, repito yo

Y lo dice el refrán
Oye, dame cariño

•••

Escucha lo que dice (Lo pide mi corazón)
Cuidado, peligro, precaución (Lo pide mi corazón)
Cuídate que a estas alturas (Lo pide mi corazón)
Es peligrosa una aventura (Lo pide mi corazón)

•••

Ponle oído que (Lo pide mi corazón)
Pero que ponle, ponle interés a esta relación (Lo pide mi corazón)
Que si no se arriesga se marchita (Lo pide mi corazón)
Lo grita, pide cariño y amor (Lo pide mi corazón)
Escúchalo

Werd mir nicht bequem

Hör mir zu, meine Liebe, werd mir nicht bequem
Werd nicht bequem, das Herz gibt mehr her
(Hör mir zu, meine Liebe, werd mir nicht bequem)
(Werd nicht bequem, das Herz gibt mehr her)

Die Leute sagen auf den Straßen
Dass man in Sachen Liebe nie weiß
Dass man immer vorsichtig sein muss
Damit sie nicht von deiner Seite entwischt

Ich sehe dich in letzter Zeit zerstreut
Und unser Leben auf die leichte Schulter nehmend
Ich sage dir: "Sei sehr vorsichtig"
Was nicht gegossen wird, verwelkt

Hör mir zu, meine Liebe, werd mir nicht bequem
Werd nicht bequem, das Herz gibt mehr her
(Hör mir zu, meine Liebe, werd mir nicht bequem)
(Werd nicht bequem, das Herz gibt mehr her)

Schenke ihr die Aufmerksamkeit, die sie verdient
Und du wirst sehen, wie die Zuneigung wächst und wächst
Behandle sie sehr sorgfältig
Denn wenn du sie vernachlässigst, schwindet sie

Es wäre nicht gut zu diesem Zeitpunkt
Dass uns jetzt schlechtes Wetter verwirrt
Ich wiederhole, man muss vorsichtig sein
Damit dein Wind meinen Mond verlässt

Hör mir zu, meine Liebe, werd mir nicht bequem
Werd nicht bequem, das Herz gibt mehr her
(Hör mir zu, meine Liebe, werd mir nicht bequem)
(Werd nicht bequem, das Herz gibt mehr her)

•••

(Werd mir nicht bequem, nein, mein Herz bittet darum)
Es schreit danach, denn es hat ein Aufmerksamkeitsdefizit
(Werd mir nicht bequem, nein, mein Herz bittet darum)
Wenn du glaubst, dass es sich lohnt, sind mehr Zärtlichkeiten die Lösung
(Werd mir nicht bequem, nein, mein Herz bittet darum)
Wer einen Laden hat, kümmert sich darum, oder er verkauft ihn, wiederhole ich

Und das sagt das Sprichwort
Hör mal, gib mir Zärtlichkeit

•••

Hör, was es sagt (Mein Herz bittet darum)
Vorsicht, Gefahr, Achtung (Mein Herz bittet darum)
Pass auf dich auf, denn zu diesem Zeitpunkt (Mein Herz bittet darum)
Ist ein Abenteuer gefährlich (Mein Herz bittet darum)

•••

Hör genau hin, denn (Mein Herz bittet darum)
Aber schenke, schenke dieser Beziehung Interesse (Mein Herz bittet darum)
Denn wenn man nichts riskiert, verwelkt sie (Mein Herz bittet darum)
Es schreit, bittet um Zärtlichkeit und Liebe (Mein Herz bittet darum)
Hör es dir an