Paroles et traduction Charlie Aponte - Prohibido Olvidar

Prohibido Olvidar

Prohibido olvidar las palabras que dijimos sin hablar
Los momentos que pudimos compartir
Los abrazos que se quedaron sin dar
Ha corrido tanta vida entre nosotros

Que no se borra con un simple adiós
Prohibido olvidar las cosas que nos daba por soñar
Las penas, alegrías y locuras
La risa que nunca llegó a faltar

Fuimos ola, fuimos fuego, fuimos viento
Fuimos todo lo que quisimos lograr
Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

Seguirás caminando por allí, estaré caminando mas acá
Pero yo en mi recuerdo el tuyo llevaré para siempre
Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

No importa donde tu tengas que seguir
No importa que yo deba continuar
Aquí en mi equipaje siempre llevaré
Un sello que dice
Prohibido olvidar

Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

No importa donde tu tengas que seguir
No importa que yo deba continuar
Aquí en mi equipaje siempre llevaré
Un sello que dice
Prohibido olvidar

•••

(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Las penas, las alegrías y todo el sentimiento
(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Tu risa, tu forma de hacer las locuras, todo lo llevo por dentro
(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Fuimos ola, fuimos fuego, fuimos brisa, fuimos viento

•••

Es prohibido olvidar (Así lo siento)
Y donde quiera que voy, hablo de ti, lo cuento (Así lo siento)
Siempre estás conmigo en el pensamiento (Así lo siento)
Te juro, te juro, no me arrepiento (Así lo siento)
Y no, no, no, no lo puedo evitar, lo siento

Estás conmigo siempre

Запрещено забыть

Запрещено забывать слова, что мы сказали, не говоря
Мгновения, что мы могли бы разделить
Объятия, что остались без внимания
Столько жизни пролетело между нами

Что простым "прощай" не сотрёшь
Запрещено забывать о том, к чему нас тянуло
О радостях, печалях и безумствах
О смехе, что никогда не угасал

Мы были волной, огнём, ветром
Мы были всем, чем только хотели стать
Что-то моё осталось в тебе, не обману я
Что-то твоё осталось во мне, я поведаю тебе

Ты дальше пойдёшь, а я останусь здесь
Но в памяти твоей образ навечно сохраню
Что-то моё осталось в тебе, не обману я
Что-то твоё осталось во мне, я поведаю тебе

Куда бы тебя ни занесла судьба
Неважно, что мне остаётся
Я всегда буду носить с собой
Печать, что гласит
Запрещено забыть

Что-то моё осталось в тебе, не обману я
Что-то твоё осталось во мне, я поведаю тебе

Куда бы тебя ни занесла судьба
Неважно, что мне остаётся
Я всегда буду носить с собой
Печать, что гласит
Запрещено забыть

•••

(Что-то моё осталось в тебе, я чувствую это)
Радости, печали и все чувства
(Что-то моё осталось в тебе, я чувствую это)
Твой смех, твой способ безумствовать, я храню всё это внутри
(Что-то моё осталось в тебе, я чувствую это)
Мы были волной, огнём, ветерком, ветром

•••

Запрещено забыть (я чувствую это)
И куда бы я ни пошёл, я говорю о тебе, о том, что чувствую (я чувствую это)
Ты всегда со мной, в моих мыслях (я чувствую это)
Клянусь, я не жалею (я чувствую это)
И нет, нет, нет, я не могу избежать этого, я чувствую это

Ты всегда со мной