Paroles et traduction Charlie Aponte - Se Aprende
En
la
escuela
de
la
vida
In
the
school
of
life
Todo
el
tiempo
se
aprende
We
are
always
learning
Si
estás
en
la
buena,
si
estás
en
la
mala
Whether
you
are
in
the
good,
whether
you
are
in
the
bad
Todo
el
tiempo
se
aprende
We
are
always
learning
Se
aprende
del
amigo
We
learn
from
our
friend
Y
del
enemigo
tu
te
defiendes
And
from
our
enemy,
you
defend
yourself
Pero
se
aprende,
también
se
aprende
But
we
learn,
we
also
learn
Siempre
se
aprende
We
always
learn
Si
te
caes
y
te
da
(Se
aprende)
If
you
fall
and
it
gives
you
(We
learn)
Si
en
la
mejilla
te
da
(Se
aprende)
If
it
hits
you
in
the
cheek
(We
learn)
Si
pones
la
otra
y
te
da
(Se
aprende)
If
you
put
the
other
one
and
it
gives
you
(We
learn)
A
la
vuelta
de
la
esquina
(Se
aprende)
Around
the
corner
(We
learn)
Si
la
llama
se
enciende
(Se
aprende)
If
the
flame
lights
up
(We
learn)
Y
la
vela
se
apaga
(Se
aprende)
And
the
candle
goes
out
(We
learn)
En
el
fluir
de
la
gente
(Se
aprende)
In
the
flow
of
the
people
(We
learn)
En
la
tormenta
mas
fuerte
(Se
aprende)
In
the
strongest
storm
(We
learn)
Se
aprende,
siempre
se
aprende
We
learn,
we
always
learn
Hay
desiertos
entre
ceja
y
ceja
There
are
deserts
between
eyebrows
En
tus
ojos
se
reflejan
el
camino
que
se
hereda
In
your
eyes
the
path
that
is
inherited
is
reflected
Y
que
te
enseña,
como
elige
la
piel,
se
te
queda
And
that
teaches
you,
how
the
skin
chooses,
it
stays
with
you
Y
mientra
más
amanece
(Se
aprende)
And
as
the
morning
dawns
(We
learn)
Mientras
el
hacha
va
y
viene
(Se
aprende)
As
the
ax
comes
and
goes
(We
learn)
Mientras
sufro
y
desatino
(Se
aprende)
As
I
suffer
and
act
foolishly
(We
learn)
A
cuenta
gotas
a
veces
(Se
aprende)
Sometimes
we
learn
in
small
doses
(We
learn)
Se
va
gastando
sueños
(Se
aprende)
Dreams
are
being
spent
(We
learn)
Se
cumplen
y
fallecen
(Se
aprende)
They
come
true
and
die
(We
learn)
Historias
que
se
cosen
(Se
aprende)
Stories
that
are
sewn
(We
learn)
Falacias
que
enardecen
(Se
aprende)
Phrases
that
arouse
(We
learn)
Y
se
aprende,
siempre
se
aprende
And
we
learn,
we
always
learn
•••
•••
(Nunca
es
demasiado
tarde,
nunca
es
tarde
para
aprender)
(It's
never
too
late,
it's
never
too
late
to
learn)
De
la
confianza
traicionada,
de
la
alabanza
y
la
balanza
From
betrayed
trust,
from
praise
and
balance
(Nunca
es
demasiado
tarde,
nunca
es
tarde
para
aprender)
(It's
never
too
late,
it's
never
too
late
to
learn)
De
cada
lagrima
rodada,
de
cada
rodilla
doblada
From
every
tear
shed,
from
every
bended
knee
(Nunca
es
demasiado
tarde,
nunca
es
tarde
para
aprender)
(It's
never
too
late,
it's
never
too
late
to
learn)
Se
aprende
del
amigo,
se
aprende
del
enemigo
We
learn
from
a
friend,
we
learn
from
an
enemy
•••
•••
Rio
de
desdichas
y
dolores
River
of
misfortunes
and
sorrows
Paras
de
alegría
como
flores
You
stop
for
joy
like
flowers
Cantos
que
se
aguan
con
los
ojos
Songs
that
are
held
with
the
eyes
Musas
flotantes
en
la
noche
Floating
muses
in
the
night
De
todo
eso
se
aprende
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
We
learn
from
all
of
this
(It's
never
too
late
to
learn)
De
la
sabiduría
del
abuelo
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
From
the
wisdom
of
the
grandfather
(It's
never
too
late
to
learn)
Del
consuelo
de
unos
padres
adoptivos
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
From
the
comfort
of
foster
parents
(It's
never
too
late
to
learn)
Te
digo,
de
la
fortaleza
de
una
madre
I
tell
you,
from
the
strength
of
a
mother
Soltera
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
Single
(It's
never
too
late
to
learn)
Y
de
eso
se
aprende,
siempre
se
aprende
And
we
learn
from
that,
we
always
learn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.