Paroles et traduction Charlie Aponte - Se Aprende
En
la
escuela
de
la
vida
В
школе
жизни
Todo
el
tiempo
se
aprende
Всегда
учишься
Si
estás
en
la
buena,
si
estás
en
la
mala
Когда
тебе
хорошо
или
плохо
Todo
el
tiempo
se
aprende
Всегда
учишься
Se
aprende
del
amigo
Учишься
у
друга
Y
del
enemigo
tu
te
defiendes
А
от
врага
защищаешься
Pero
se
aprende,
también
se
aprende
Но
учишься,
тоже
учишься
Siempre
se
aprende
Всегда
учишься
Si
te
caes
y
te
da
(Se
aprende)
Если
упадешь,
больно
(Учишься)
Si
en
la
mejilla
te
da
(Se
aprende)
Если
по
лицу
бьют
(Учишься)
Si
pones
la
otra
y
te
da
(Se
aprende)
Если
подставляешь
щеку,
бьют
(Учишься)
A
la
vuelta
de
la
esquina
(Se
aprende)
За
углом
(Учишься)
Si
la
llama
se
enciende
(Se
aprende)
Если
пламя
загорается
(Учишься)
Y
la
vela
se
apaga
(Se
aprende)
А
свеча
гаснет
(Учишься)
En
el
fluir
de
la
gente
(Se
aprende)
В
потоке
людей
(Учишься)
En
la
tormenta
mas
fuerte
(Se
aprende)
Во
время
сильной
грозы
(Учишься)
Se
aprende,
siempre
se
aprende
Учишься,
всегда
учишься
Hay
desiertos
entre
ceja
y
ceja
Есть
пустоши
между
бровей
En
tus
ojos
se
reflejan
el
camino
que
se
hereda
В
твоих
глазах
отражается
путь,
в
который
вступаешь
Y
que
te
enseña,
como
elige
la
piel,
se
te
queda
И
который
учит,
как
выбирает
кожа,
она
остается
с
тобой
Y
mientra
más
amanece
(Se
aprende)
И
чем
больше
света
(Учишься)
Mientras
el
hacha
va
y
viene
(Se
aprende)
Когда
топор
ходит
туда-сюда
(Учишься)
Mientras
sufro
y
desatino
(Se
aprende)
Когда
страдаешь
и
теряешь
рассудок
(Учишься)
A
cuenta
gotas
a
veces
(Se
aprende)
Иногда
по
каплям
(Учишься)
Se
va
gastando
sueños
(Se
aprende)
Растрачиваешь
мечты
(Учишься)
Se
cumplen
y
fallecen
(Se
aprende)
Они
сбываются
и
умирают
(Учишься)
Historias
que
se
cosen
(Se
aprende)
Соединяющие
истории
(Учишься)
Falacias
que
enardecen
(Se
aprende)
Разжигающие
заблуждения
(Учишься)
Y
se
aprende,
siempre
se
aprende
И
учишься,
всегда
учишься
•••
•••
(Nunca
es
demasiado
tarde,
nunca
es
tarde
para
aprender)
(Никогда
не
поздно,
никогда
не
поздно
учиться)
De
la
confianza
traicionada,
de
la
alabanza
y
la
balanza
Из-за
преданного
доверия,
из-за
похвалы
и
весов
(Nunca
es
demasiado
tarde,
nunca
es
tarde
para
aprender)
(Никогда
не
поздно,
никогда
не
поздно
учиться)
De
cada
lagrima
rodada,
de
cada
rodilla
doblada
Из-за
каждой
пролитой
слезы,
из-за
каждого
преклоненного
колена
(Nunca
es
demasiado
tarde,
nunca
es
tarde
para
aprender)
(Никогда
не
поздно,
никогда
не
поздно
учиться)
Se
aprende
del
amigo,
se
aprende
del
enemigo
Учишься
у
друга,
учишься
у
врага
•••
•••
Rio
de
desdichas
y
dolores
Река
несчастий
и
болей
Paras
de
alegría
como
flores
Водопады
радости,
как
цветы
Cantos
que
se
aguan
con
los
ojos
Песни,
которые
рушатся
в
глазах
Musas
flotantes
en
la
noche
Музы,
парящие
в
ночи
De
todo
eso
se
aprende
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
Из
всего
этого
учишься
(Никогда
не
поздно
учиться)
De
la
sabiduría
del
abuelo
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
Из
мудрости
деда
(Никогда
не
поздно
учиться)
Del
consuelo
de
unos
padres
adoptivos
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
Из
утешения
приемных
родителей
(Никогда
не
поздно
учиться)
Te
digo,
de
la
fortaleza
de
una
madre
Я
говорю,
из
силы
матери
Soltera
(Nunca
es
tarde
para
aprender)
Одиночки
(Никогда
не
поздно
учиться)
Y
de
eso
se
aprende,
siempre
se
aprende
И
из
этого
учишься,
всегда
учишься
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.