Paroles et traduction Charlie Boisseau - Confiné avec toi

Confiné avec toi

Je sais bien je suis chanceux
Malgré la peur d'avoir la fièvre
J'ai déjà la chaleur de nous deux
Qui brûle mon cœur et mes lèvres

J'crois que j'aurais besoin d'un peu
Du ressenti, d'une caresse
Je n'ai que la tendresse de tes yeux
L'envie que ce cauchemar cesse

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Je sais bien je suis chanceux
De t'avoir comme passagère
J'aimerais soudain être un peu plus vieux
Le jour d'après cette galère

Alors je laisse mon cœur malheureux
Se nourrir de tous tes je t'aime
Égoïste écoutant que mes yeux
Quand le monde entier se démène

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Et j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Ce soir je serai à deux doigts de flancher
Entre risque et désir il faut trancher
Ce soir je serai hors-la-loi, insensé
En m'allongeant près de toi

J'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

J'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Et j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Confined with You

I know I'm lucky
Despite the fear of catching the fever
I already have the warmth of both of us
That burns my heart and my lips

I think I would need a little
Of feeling, of caress
I only have the tenderness of your eyes
The desire for this nightmare to stop

But I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
For days or even months

But I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
With just the sound of your voice

I know I'm lucky
To have you as a passenger
I would like to be a little older
The day after this crisis

So I leave my unhappy heart
Feed on all your I love you
Selfish listening only to my eyes
When the whole world is struggling

But I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
For days or even months

And I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
With just the sound of your voice

Tonight I will be on the verge of giving in
Between risk and desire, a decision must be made
Tonight I will be an outlaw, insane
By lying down next to you

I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
For days or even months

I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
With just the sound of your voice

But I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
For days or even months

And I admit it's not so difficult
To stay confined with you
In an apartment or on an island
With just the sound of your voice