Paroles et traduction Charlie Boisseau - Confiné avec toi

Confiné avec toi

Je sais bien je suis chanceux
Malgré la peur d'avoir la fièvre
J'ai déjà la chaleur de nous deux
Qui brûle mon cœur et mes lèvres

J'crois que j'aurais besoin d'un peu
Du ressenti, d'une caresse
Je n'ai que la tendresse de tes yeux
L'envie que ce cauchemar cesse

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Je sais bien je suis chanceux
De t'avoir comme passagère
J'aimerais soudain être un peu plus vieux
Le jour d'après cette galère

Alors je laisse mon cœur malheureux
Se nourrir de tous tes je t'aime
Égoïste écoutant que mes yeux
Quand le monde entier se démène

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Et j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Ce soir je serai à deux doigts de flancher
Entre risque et désir il faut trancher
Ce soir je serai hors-la-loi, insensé
En m'allongeant près de toi

J'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

J'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Et j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Заперт с тобой

Я знаю, мне повезло,
Несмотря на страх заболеть,
У меня уже есть жар наших тел,
Который обжигает моё сердце и губы.

Мне кажется, мне нужно немного
Ощущений, ласки,
У меня есть только нежность твоих глаз
И желание, чтобы этот кошмар закончился.

Но признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
В течение нескольких дней или месяцев.

Но признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
Просто слушая звук твоего голоса.

Я знаю, мне повезло
Иметь тебя своей попутчицей.
Я хотел бы внезапно стать немного старше
На следующий день после этой передряги.

Поэтому я позволяю своему несчастному сердцу
Питаться всеми твоими "Я люблю тебя",
Эгоистично слушая только себя,
Когда весь мир сходит с ума.

Но признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
В течение нескольких дней или месяцев.

И признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
Просто слушая звук твоего голоса.

Этим вечером я буду в двух пальцах от срыва,
Между риском и желанием нужно сделать выбор.
Этим вечером я буду вне закона, безумцем,
Ложась рядом с тобой.

Признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
В течение нескольких дней или месяцев.

Признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
Просто слушая звук твоего голоса.

Но признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
В течение нескольких дней или месяцев.

И признаюсь, это не так уж и сложно,
Оставаться взаперти с тобой,
В квартире или на острове,
Просто слушая звук твоего голоса.