Paroles et traduction Charlie Boisseau - La vie en deux

La vie en deux

Comme la fissure aux creux des pierres
Qui ne tiennent qu'accrochés aux lierres
Je me sépare, je me repend
J'tombe à côté et j'suis dedans

Plus qu'un grillage et j'dégringole
Un bout ici, l'autre avec toi
Ça m'enlise et me camisole
La vie en deux c'est que du froid

La vie en deux, c'est moins sans toi
C'est du chagrin, et rien que ça

La vie en deux, ça se partage pas
Tellement ça peut, tellement c'est pas

J'me cogne aux parois d'nos souvenirs
Comme un ballon au stand de tir
C'est l'une à part un soir de pluie
Ça ressemble à tout sauf à la vie

La vie en deux, c'est moins sans toi
C'est du chagrin, et rien que ça

La vie en deux, ça se partage pas
Tellement ça peut, tellement c'est pas

La vie en deux

La vie en deux, c'est moins sans toi
C'est du chagrin, et rien que ça

La vie en deux, ça se partage pas
Tellement ça peut, tellement c'est pas

La vie en deux

La vie en deux

La vie en deux, c'est moins sans toi

La vie en deux, ça se partage pas

Жизнь на двоих

Как трещина в глубине камней,
Которые держатся, цепляясь за плющ,
Я разрываюсь, я цепляюсь,
Падаю рядом и оказываюсь внутри.

Ещё немного, и я рассыплюсь,
Часть здесь, часть с тобой.
Это меня затягивает и маскирует,
Жизнь на двоих - это просто холод.

Жизнь на двоих - это меньше без тебя,
Это просто печаль, и ничего больше.

Жизнь на двоих - её не разделишь,
Как бы ни хотелось, это невозможно.

Я бьюсь о стены наших воспоминаний,
Как воздушный шар в тире.
Это одиночество дождливым вечером,
Это похоже на всё, что угодно, кроме жизни.

Жизнь на двоих - это меньше без тебя,
Это просто печаль, и ничего больше.

Жизнь на двоих - её не разделишь,
Как бы ни хотелось, это невозможно.

Жизнь на двоих

Жизнь на двоих - это меньше без тебя,
Это просто печаль, и ничего больше.

Жизнь на двоих - её не разделишь,
Как бы ни хотелось, это невозможно.

Жизнь на двоих

Жизнь на двоих

Жизнь на двоих - это меньше без тебя,

Жизнь на двоих - её не разделишь.