Paroles et traduction Charlie Boisseau - Les gens de la lune

Les gens de la lune

Ça me fait bien froid dans le dos
De mon vaisseau je vois la terre
Je croyais voir de grand oiseaux
Et j'en aperçoit qui font la guerre

Je vous dicède mon altitude
Je vois d'ici des inquiétudes
Je vois d'ici des solitudes

Je vous dicède ma latitude
Je vois d'ici des certitudes
L'Homme à perdu sa plainitude

Comme les gens de la lune
Un tien me fait m'émerveiller
Mais y a plus rien qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Ça me fait bien froid dans le dos
Bien au delà de la souffrance
Ces cris perdu dans le silence
Résonnent autour de mon cerveau

Je vous dicède mon altitude
Je vois d'ici des inquiétudes
Je vois d'ici des solitudes

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a plus rien qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a plus rien qui s'allume
Le terrien ne sais plus danser

Le terrien ne sait plus danser

People of the Moon

It gives me the shivers
From my spaceship I see the Earth
I thought I saw big birds
And I can see them at war

I tell you my altitude
I can see worries from here
I can see loneliness from here

I tell you my latitude
I see certainties from here
Man has lost his serenity

Like the people of the Moon
A little thing amazes me
But nothing lights up anymore
Earthlings don't know how to dance anymore

It gives me the shivers
Far beyond suffering
These cries lost in silence
Echo around my brain

I tell you my altitude
I can see worries from here
I can see loneliness from here

Like the people of the Moon
A little thing amazes me
But nothing lights up anymore
Earthlings don't know how to dance anymore

Like the people of the Moon
A little thing amazes me
But nothing lights up anymore
Earthlings don't know how to dance anymore

Earthlings don't know how to dance anymore