Paroles et traduction Charlie Brown Jr. feat. Marcelo D2 - Samba Makossa / Citação Trecho Incidental: Monólogo Ao Pé Do Ouvido / Citação Trecho Incidental: Queimando Tudo - Ao Vivo

Samba Makossa / Citação Trecho Incidental: Monólogo Ao Pé Do Ouvido / Citação Trecho Incidental: Queimando Tudo - Ao Vivo

Minha família, quer tudo como quem não quer nada
Mas toma uma de assalto quando chega na parada

Samba maioral
Onde é que você se meteu
Antes de chegar na roda, meu irmão?
Eu disse samba maioral
Onde é que você se meteu
Antes de chegar na roda, sangue bom?

A responsabilidade de tocar o seu pandeiro
É a responsabilidade de você manter-se inteiro
É de você manter-se inteiro, inteiro

Por isso chegou a hora
Dessa roda começar
Samba Makossa da pesada
Vamos todos celebrar

Cerebral
É assim que tem que ser
Maioral
Porque é assim que é
Mão na cabeça e o skate no pé
Samba Makossa tem hora marcada
É da quebrada, é da quebrada

Samba maioral
Onde é que você se meteu
Antes de chegar na roda, sangue bom?

A responsabilidade de tocar o seu pandeiro
É a responsabilidade de você manter-se inteiro
É, é de você manter-se inteiro

Por isso chegou a hora
Dessa roda começar
Samba Makossa da pesada
Vamos todos celebrar

Cerebral
É assim que tem que ser
Maioral
Porque é assim que é
Mão na cabeça e skate no pé
Samba Makossa tem hora marcada
É da pesada, é da pesada
É da pesada, é da pesada
No sapatinho...

Modernizar o passado
É uma revolução musical
Cadê as notas que estavam aqui?
Não preciso delas
Basta que soe meus ouvidos
Viva Zapata! Viva Sandino! Viva Zumbi!
Antônio Conselheiro (Sabotagem)
Todos os Panteras Negras
Lampião, sua imagem semelhança
Eu tenho certeza, assim como Sabotagem,
Chico Science, eles também cantaram um dia

Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, sambou
Eu disse samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba...

Maioral
É assim que tem que ser
Maioral
Porque é assim que é
Mão na cabeça e skate no pé
Samba Makossa tem hora marcada
É da pesada
É da quebrada, é da quebrada...

Samba Makossa / Citação Trecho Incidental: Monologue By Your Ear / Citação Trecho Incidental: Burn It All - Live

My family, like a man who wants nothing
Looting when they get to the party

Samba heavy
Where the hell did you get yourself into,
Get in the circle, my brother?
I said samba heavy
Where the hell did you get yourself into,
Before you get in the circle, my good man?

The responsibility of playing your tambourine
It's your responsibility to stay whole
It's up to you to stay whole

So it's time
This circle will begin
Samba Makossa heavy
Let's all celebrate

Brainy,
That's the way it's got to be
Heavy
Because that's the way it is
Hand on your head and skate on your foot
Samba Makossa has a time
It's from the ghetto, it's from the ghetto

Samba heavy
Where the hell did you get yourself into,
Before you get in the circle, my good man?

The responsibility of playing your tambourine
It's your responsibility to stay whole
Yes, it's up to you to stay whole

So it's time
This circle will begin
Samba Makossa heavy
Let's all celebrate

Brainy,
That's the way it's got to be
Heavy
Because that's the way it is
Hand on your head and skateboard on your foot
Samba Makossa has a time
It's heavy, it's heavy
It's heavy, it's heavy
In the little shoe...

Modernizing the past
It's a musical revolution
Where are the notes that were here?
I don't need them
It's enough to sound my ears
Long live Zapata! Long live Sandino! Long live Zumbi!
Antonio Conselheiro (Sabotage)
All the Black Panthers
Lampião, his image likeness
I'm sure, like Sabotage,
Chico Science, they also sang one day

Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba
I said samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba...

Heavy
That's the way it's got to be
Heavy
Because that's the way it is
Hand on your head and skateboard on your foot
Samba Makossa has a time
It's heavy
It's from the ghetto, it's from the ghetto...