Paroles et traduction Charlie Brown Jr. - Camisa Preta

Camisa Preta

Todo mundo sabe bem
Que a gente tira muita onda
Todo mundo sabe bem
Que a gente só queima de bomba
Todo mundo sabe bem
Que aqui só tem bom coração
Todo mundo sabe bem
Que aqui não tem vacilação

Somos poucos, mas somos loucos
Ninguém segura o visionário bicho solto
Um ser humano nunca é igual ao outro
Mas o guerreiro é quem salva o outro

Meu nome é Chorão
Eu sou linha de frente
Mas esqueço do mundo
Quando ando de skate
De vez em quando eu vou pro baile
Que é pra sola gastar
Eu trabalho pra caralho
Mas nasci pra vadiar
Porque é bem assim que eu sou
O maloqueiro que virou
Seu castelo de areia
O vento levou

Muitos sabem quem eu sou
Mas poucos me conhecem
Uma mulher que eu já catei
Pode crê, que não me esquecer

Vencer na vida não é fácil
Num mundo decadente
Um milhão de recalcado
Pra puxar o seu tapete

Mas do jeito que vim
É do jeito que vou
É como vivo
Como ando
Como penso
Como sou

Somos poucos, mas somos loucos
Ninguém segura o visionário bicho solto
Um ser humano nunca é igual ao outro
Mas o guerreiro é quem salva o outro

Black Shirt

You know very well
That we have a lot of fun
You know very well
That we only burn with the bomb
You know very well
That there's only a good heart here
You know very well
That there's no hesitation here

We are few, but we are crazy
No one can stop the visionary wild beast
One human being is never equal to another
But the warrior is the one who saves the other

My name is Chorão
I am on the front line
But I forget the world
When I skateboard
Every now and then I go to the dance
To wear out my shoes
I work very hard
But I was born to be lazy
Because that's just the way I am
The hoodlum who became
Your sandcastle
The wind blew away

Many know who I am
But few know me
A woman I once slept with
You can believe, I will not forget

To win in life is not easy
In a decadent world
A million haters
To pull your carpet

But the way I came
Is the way I will go
It's how I live
How I walk
How I think
How I am

We are few, but we are crazy
No one can stop the visionary wild beast
One human being is never equal to another
But the warrior is the one who saves the other