Paroles et traduction Charlie Brown Jr. - Hoje Sou Eu Que Não Mais Te Quero

Hoje Sou Eu Que Não Mais Te Quero

A gente passa o dia junto, a gente fala sobre tudo
Mas eu sinto você tão longe

Você diz sempre que me ama, mas não age como tal
Será que amar demais as vezes faz tão mal?

E eu me pergunto por que as coisas são assim
Todo o dia eu recomeço muito perto do fim
Mas o fato é que fomos, somos e seremos sempre muito fortes

A gente corre o tempo todo atrás de um tal de ideal
Baseado num formato que talvez não seja o ideal

Nem pra você, nem pra mim
Nem pra você, nem pra mim

Eu olho pra você e vejo muito do que eu quero
Mas o mesmo de você, sinceramente eu já nem mais espero
Já nem sei mais se eu quero, nem sei se quero

Você era meu céu, era meu chão, era meu mundo
O nosso sonho era rodarmos juntos no mundo
Mas nós nos perdemos pelo mundo
Dia após dia, cada um no seu mundo, cada um no seu mundo
Mundo esse que era o nosso mundo, que era o nosso mundo

Eu olho pra você e vejo muito do que eu quero
Mas o mesmo de você, sinceramente eu já nem mais espero
Já nem sei mais se eu quero, nem sei se quero

Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero

A gente fala sobre tudo, a gente passa o dia junto
Mas eu sinto você tão longe

Você diz sempre que me ama, mas não age como tal
Será que amar demais as vezes faz tão mal?

E eu me pergunto por que as coisas são assim
Todo o dia eu recomeço muito perto do fim
Mas o fato é que fomos, somos e seremos sempre muito fortes

A gente corre o tempo todo atrás de um tal de ideal
Baseado num formato que talvez não seja o ideal

Nem pra você nem pra mim
Nem pra você nem pra mim

Eu olho pra você e vejo muito do que eu quero
Mas o mesmo de você, sinceramente eu já nem mais espero
Já nem sei mais se eu quero, nem sei se quero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Não mais te espero

Today I Am the One That Doesn't Want You Anymore

We spend the day together, we talk about everything
But I feel you so far away

You always say that you love me, but you don't act like it
Does loving too much sometimes hurt so much?

And I wonder why things are the way they are
Every day I start over very close to the end
But the fact is that we were, are and always will be very strong

We run all the time after a so-called ideal
Based on a format that may not be ideal

Not for you, not for me
Not for you, not for me

I look at you and I see a lot of what I want
But the same from you, I honestly don't expect it anymore
I don't even know if I want it anymore, I don't know if I want it

You were my heaven, my ground, my world
Our dream was to tour the world together
But we got lost around the world
Day after day, each one in their own world, each one in their own world
World that was our world, that was our world

I look at you and I see a lot of what I want
But the same from you, I honestly don't expect it anymore
I don't even know if I want it anymore, I don't know if I want it

Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore

We talk about everything, we spend the day together
But I feel you so far away

You always say that you love me, but you don't act like it
Does loving too much sometimes hurt so much?

And I wonder why things are the way they are
Every day I start over very close to the end
But the fact is that we were, are and always will be very strong

We run all the time after a so-called ideal
Based on a format that may not be ideal

Not for you or for me
Not for you or for me

I look at you and I see a lot of what I want
But the same from you, I honestly don't expect it anymore
I don't even know if I want it anymore, I don't know if I want it
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
Today I am the one that doesn't want you anymore
Today I am the one that doesn't expect you anymore
No longer expect you