Paroles et traduction Charlie Brown Jr. - Samba Triste

Samba Triste

Olhos que enxergam além
Do universo em que você está
Dogmas que espalham medo
Entre os inocentes

A gente aprende desde cedo
A temer a liberdade
Mas você pode enfrentar o medo
E se livrar da solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Com isqueiro ou maçarico
Eu vou deixar a chapa quente
Tenho fé em Deus
E o poder da minha mente
Há mili mili anos tamo aí virando a mesa
Carta na manga pro elemento surpresa

Se disserem pra você
Que você não vai conseguir
Deixa falar, deixa sorrir
Já disseram isso pra mim
E olha aqui meu microfone
A vida dá o caminho pro sujeito homem

Então recicle suas ideias
E queiram prosperar
Preserve a natureza
Pro seu filho aproveitar
Então, erga a mão pro alto
Faça a diferença
Esteja sempre em paz
Com a sua consciência

Coisas que fogem ao controle
Do universo em que você está
Guerras e chagas matando gente inocente

Nós aprendemos desde cedo
A lidar com as diferenças
Mas nosso voo é bem mais alto
Que o seu preconceito

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Não liga pro meu samba não
Meu samba é meio triste
Não liga pro meu samba não
Meu samba é meio triste

Na vida tudo é possível
A mente atrai o que você pensar
O universo é um campo
E a vida é saber jogar

Nós aprendemos desde cedo
Que eles podem até nos julgar
Mas o nosso voo é bem mais alto
Que o seu preconceito

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Samba Triste

Eyes that see beyond
The universe you're in
Dogmas that spread fear
Among the innocent

We learn from an early age
To fear freedom
But you can face your fear
And get rid of loneliness

As the world turns
We make the ground tremble
As the world turns
We chase away loneliness

As the world turns
We make the ground tremble
As the world turns
We chase away loneliness

With a lighter or a blowtorch
I'll make the hot plate
I have faith in God
And the power of my mind
For thousands of years we've been turning the tables
An ace up our sleeve for the element of surprise

If they tell you
That you won't succeed
Let them talk, let them smile
They've said that to me before
And look at my microphone
Life gives the path to the real man

So recycle your ideas
And want to prosper
Preserve nature
For your son to enjoy
So raise your hand
Make a difference
Always be at peace
With your conscience

Things that are out of control
Of the universe you're in
Wars and plagues killing innocent people

We learn from an early age
To deal with differences
But our flight is much higher
Than your prejudice

As the world turns
We make the ground tremble
As the world turns
We chase away loneliness

As the world turns
We make the ground tremble
As the world turns
We chase away loneliness

Don't mind my samba
My samba is a bit sad
Don't mind my samba
My samba is a bit sad

In life everything is possible
The mind attracts what you think about
The universe is a field
And life is about knowing how to play

We learn from an early age
That they may even judge us
But our flight is much higher
Than your prejudice

As the world turns
We make the ground tremble
As the world turns
We chase away loneliness

As the world turns
We make the ground tremble
As the world turns
We chase away loneliness