Paroles et traduction Charlie Brown Jr. - Samba Triste

Samba Triste

Olhos que enxergam além
Do universo em que você está
Dogmas que espalham medo
Entre os inocentes

A gente aprende desde cedo
A temer a liberdade
Mas você pode enfrentar o medo
E se livrar da solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Com isqueiro ou maçarico
Eu vou deixar a chapa quente
Tenho fé em Deus
E o poder da minha mente
Há mili mili anos tamo aí virando a mesa
Carta na manga pro elemento surpresa

Se disserem pra você
Que você não vai conseguir
Deixa falar, deixa sorrir
Já disseram isso pra mim
E olha aqui meu microfone
A vida dá o caminho pro sujeito homem

Então recicle suas ideias
E queiram prosperar
Preserve a natureza
Pro seu filho aproveitar
Então, erga a mão pro alto
Faça a diferença
Esteja sempre em paz
Com a sua consciência

Coisas que fogem ao controle
Do universo em que você está
Guerras e chagas matando gente inocente

Nós aprendemos desde cedo
A lidar com as diferenças
Mas nosso voo é bem mais alto
Que o seu preconceito

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Não liga pro meu samba não
Meu samba é meio triste
Não liga pro meu samba não
Meu samba é meio triste

Na vida tudo é possível
A mente atrai o que você pensar
O universo é um campo
E a vida é saber jogar

Nós aprendemos desde cedo
Que eles podem até nos julgar
Mas o nosso voo é bem mais alto
Que o seu preconceito

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Грустная самба

Глаза, что видят дальше,
Чем та вселенная, где ты сейчас.
Догмы, что сеют страх
Среди невинных.

Мы учимся с детства
Бояться свободы,
Но ты можешь противостоять страху
И избавиться от одиночества.

Пока мир вертится,
Мы заставляем землю дрожать.
Пока мир вертится,
Мы прогоняем одиночество.

Пока мир вертится,
Мы заставляем землю дрожать.
Пока мир вертится,
Мы прогоняем одиночество.

С зажигалкой или горелкой
Я раскалю плиту добела.
У меня есть вера в Бога
И сила моего разума.
Тысячи лет мы тут переворачиваем столы,
И всегда есть козырь в рукаве для неожиданностей.

Если тебе скажут,
Что у тебя ничего не получится,
Пусть говорят, пусть улыбаются.
Мне тоже так говорили,
И посмотри на мой микрофон.
Жизнь укажет путь настоящему мужчине.

Так что переосмысли свои идеи
И стремись к процветанию.
Береги природу,
Чтобы твой сын мог ей наслаждаться.
Так что подними руку вверх,
Измени мир к лучшему.
Будь всегда в мире
Со своей совестью.

Вещи, выходящие из-под контроля
В той вселенной, где ты сейчас.
Войны и раны, убивающие невинных.

Мы учимся с детства
Справляться с различиями,
Но наш полет намного выше,
Чем твои предрассудки.

Пока мир вертится,
Мы заставляем землю дрожать.
Пока мир вертится,
Мы прогоняем одиночество.

Пока мир вертится,
Мы заставляем землю дрожать.
Пока мир вертится,
Мы прогоняем одиночество.

Не обращай внимания на мою самбу,
Моя самба немного грустная.
Не обращай внимания на мою самбу,
Моя самба немного грустная.

В жизни все возможно,
Разум притягивает то, о чем ты думаешь.
Вселенная — это поле,
А жизнь — это умение играть.

Мы учимся с детства,
Что они могут нас судить,
Но наш полет намного выше,
Чем твои предрассудки.

Пока мир вертится,
Мы заставляем землю дрожать.
Пока мир вертится,
Мы прогоняем одиночество.

Пока мир вертится,
Мы заставляем землю дрожать.
Пока мир вертится,
Мы прогоняем одиночество.