Paroles et traduction Charlie Brown Jr. - Só Lazer

Só Lazer

Se uma mansão e um carro gringo é o que te atrai
Se um videoclipe do "Twister" te distrai
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer

Na vida existe muito poucas coisas que não se podem comprar
E o que o dinheiro não compra você tem que conquistar
Eu tenho o dom, eu tenho fé, eu tenho o que o sistema quer
Só quem é, que é

Se pudessem comprar minha confiança
Com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
Com xaveco barato já teriam comprado

Rei na barriga tipo o dono da verdade
Queimando até as cinzas na fogueira das vaidades
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer, paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer, paz e amor pode crer

Um dia você vai descobrir que o esquema é só pra te roubar
E mesmo você sendo contra eles vão te recrutar
Te raspar a cabeça inteira vão te uniformizar
Te dar a arma e licença pra matar

Se pudessem comprar minha confiança
Com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
Com xaveco barato já teriam comprado.

Just Having Fun

If a mansion and a flashy car is what attracts you
If a "Twister" music video distracts you
It feels so good to pretend that life is just fun, peace, and love, believe it or not
It feels so good to pretend that life is just fun, peace, and love, believe it or not

In life, there are very few things that you can't buy
And what money can't buy you have to conquer
I have the gift, I have the faith, I have what the system wants
Only those who are, who are

If you could buy my trust
With a pat on the back, they would have already bought it
If you could buy my trust
With cheap flattery, they would have already bought it

King in his mind like the owner of the truth
Burning until ashes in the bonfire of vanities
It feels so good to pretend that life is just fun, peace, and love, believe it or not
It feels so good to pretend that life is just fun, peace, and love, believe it or not

One day you'll find out that the scheme is just to rob you
And even if you're against them, they'll still recruit you
They'll shave your whole head, they'll put you in uniform
They'll give you a gun and a license to kill

If you could buy my trust
With a pat on the back, they would have already bought it
If you could buy my trust
With cheap flattery, they would have already bought it.