Vinheta: União / Fogo Na Bomba - Charlie Brown Jr. traduction en allemand

Vinheta: União / Fogo Na Bomba

Dia 9 de abril de 1999
Charlie Brown Jr., Disco II

União, paz
Do lado leste da periferia de São Paulo
DRR, São Matheus pra vida, HC, CH, DMC
Homens crânio, Charlie Brown Jr., Rajah de Santos
Diretamente pra vocês entrei em cena

Qual é o problema
No hip-hop, no reggae, no rap, no rock, não tem stop
Passando a mensagem pros manos
Nada me engano, você pode aprender
A nossa firma é forte você pode crer

Sou antipaga-pau, é o dilema nacional
Me apresento: sou Rajah da familia Charlie Brown

Eles não entendem, não vão descobrir
Dominado pela má vontade
Tire esse cara de perto de mim
Não compare o que tu faz não peça
Ninguem, ninguem vai consumir
Não se queixe da falta do peixe
Não deixe o mar te engolir, yeah

Eles não entendem não vão descobrir
Dominado pela má vontade
Tire esse cara de perto de mim
Não compare o que tu faz não peça
Ninguem, ninguem vai consumir
Não se queixe da falta do peixe
Não deixe o mar te engolir, yeah, yeah, yeah

Não deixe o mar te engolir
Homens crânio, zona leste

Do lado leste
É HC que chega assim, que chega
Pra manter a letra
A letra é "A", banca é classe "A"
Aqui quem fala é HC, HC, HC, HC
Revolucionário a letra fica pra você

Não perde o crime, o crime é o crime
O crime organizado
No lado leste HC revolucionário
Contra a burguesia que nos aponta
Como marginais, homens criminais
Mentes criminais, lavagem cerebral
Morte cerebral, sistema central, cerebral

É a trilha sonora do gueto, do leste, oeste, norte, sul
O negro vivendo os crimes só sobrevivência, olha a carência

Por aqui, por ali só sangue que se vê
Resumo da periferia, quem não acredita
Confira quem não acredita, confira para ver, para ver

Por aqui, por ali só sangue que se vê
Resumo da periferia, quem não acredita
Confira quem não acredita, confira para ver, para ver

Não tem flagrante não, não tem flagrante
Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca
Fim do silêncio de menos crime, não deixa goela
Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela

E daí, como é que é?
Ah, ah, ah, logo na bomba!

Bebida, química, nada disso ameniza
Prefiro ficar na brisa, sem desarrumar, um, dois
Passa a bola, ladrão quer fumar, um, dois
Sem marcar, rapaziada firmeza
Fuma o seu e fica a pampa, sem armas, sem drogas

Vinheta: Einheit / Feuer auf die Bombe

9. April 1999
Charlie Brown Jr., Album II

Einheit, Frieden
Von der Ostseite der Peripherie von São Paulo
DRR, São Matheus fürs Leben, HC, CH, DMC
Homens Crânio, Charlie Brown Jr., Rajah de Santos
Direkt für euch bin ich auf die Bühne getreten

Was ist das Problem
Im Hip-Hop, im Reggae, im Rap, im Rock, gibt's keinen Stopp
Die Botschaft an die Jungs weitergeben
Nichts täuscht mich, du kannst lernen
Unsere Crew ist stark, das kannst du glauben

Ich bin Anti-Schleimer, das ist das nationale Dilemma
Ich stelle mich vor: Ich bin Rajah von der Charlie Brown Familie

Sie verstehen es nicht, sie werden es nicht herausfinden
Beherrscht vom Unwillen
Schaff diesen Kerl weg von mir
Vergleich nicht, was du tust, frag nicht
Niemand, niemand wird konsumieren
Beschwer dich nicht über den fehlenden Fisch
Lass dich nicht vom Meer verschlucken, yeah

Sie verstehen es nicht, sie werden es nicht herausfinden
Beherrscht vom Unwillen
Schaff diesen Kerl weg von mir
Vergleich nicht, was du tust, frag nicht
Niemand, niemand wird konsumieren
Beschwer dich nicht über den fehlenden Fisch
Lass dich nicht vom Meer verschlucken, yeah, yeah, yeah

Lass dich nicht vom Meer verschlucken
Homens Crânio, Ostzone

Von der Ostseite
Es ist HC, der so ankommt, der ankommt
Um die Lyrics zu halten
Der Buchstabe ist "A", die Crew ist Klasse "A"
Hier spricht HC, HC, HC, HC
Revolutionär, der Text bleibt für dich

Verpass das Verbrechen nicht, das Verbrechen ist das Verbrechen
Das organisierte Verbrechen
Auf der Ostseite, HC revolutionär
Gegen die Bourgeoisie, die auf uns zeigt
Als Kriminelle, kriminelle Männer
Kriminelle Köpfe, Gehirnwäsche
Hirntod, zentrales System, zerebral

Es ist der Soundtrack des Ghettos, von Ost, West, Nord, Süd
Der Schwarze, der die Verbrechen lebt, nur Überleben, schau die Not an

Hier und da sieht man nur Blut
Zusammenfassung der Peripherie, wer es nicht glaubt
Überprüfe es, wer nicht glaubt, überprüfe es, um zu sehen, um zu sehen

Hier und da sieht man nur Blut
Zusammenfassung der Peripherie, wer es nicht glaubt
Überprüfe es, wer nicht glaubt, überprüfe es, um zu sehen, um zu sehen

Keine Festnahme auf frischer Tat, nein, keine Festnahme
Schon gerollt, angezündet, wurde zu Rauch, stieg in den Kopf
Ende der Stille von weniger Verbrechen, lass es nicht stecken
Ein Gauner, der ein Gauner ist, folgt immer dem Rhythmus der Favela

Na und, was geht?
Ah, ah, ah, direkt auf die Bombe!

Alkohol, Chemie, nichts davon lindert
Ich bevorzuge es, entspannt zu bleiben, ohne Chaos zu stiften, eins, zwei
Gib den Joint weiter, Alter will rauchen, eins, zwei
Ohne zu zögern, Jungs, cool
Rauch deins und bleib entspannt, ohne Waffen, ohne Drogen