Paroles et traduction Charlie Brown - Dependency (Sticky Mix)

Dependency (Sticky Mix)

YUNGEN (Opening Rap):
You got me caught up in the friend zone
Trying to be more, Girl my love for you's pure
But how can I win though
When all you show me is a door
And being grind is my flaw.
But fussin' and fighten', we always in the mix-up
You're gonna break my heart if you don't fix up
And when it all falls down I put my love on the line
But you never seem to pick up

CHARLIE BROWN:
Ten missed calls today,
All from me
But none of them satisfied your dependency
Should I care?
Or pay no mind?
I know that he is the apple of your eye
Baby, when all is said and done
I think we've all said and done, enough
We're on a road to nowhere
I'm pulling over and I'm getting off

(Chorus):
Rehab won't remedy this addiction
Cause you got it bad and need another man's attention
You got, what they call, a dependency on another
What you got, I can't help you with, at all

You got a real bad habit I know you try to manage it
But I notice when you're calling me
It's a real bad habit and I just ain't gonna have it
Cause your habit takes the best of me

YUNGEN (Rap):
Cause I'm thinkin' 'bout her while she's thinkin' 'bout him
Guess my chances are slim
Cause when I wanna work it out
She says she's in the gym
Playin' the game I can't win
Caught between the two cause loosin' her seems worse
Relationships come with a gift and a curse
Yeah could we fight into love?
Wanna take her for a drink, but I never come first
I used to think she was a blessing
You shouldn't judge on your first impression
Now I got it bad stressin' about stressin'
Knowing' she's holdin' the confession

MS D
I'm usin' again. I know you can tell
The lack of what I need has made me quite unwell
What to say, there's nothing left
No more to do but take the prize for the second best.

CHARLIE BROWN & MS D (Chorus):
Rehab won't remedy this addiction
Cause you got it bad and need another man's attention
You got, what they call, a dependency on another
What you got, I can't help you with, at all

CHARLIE BROWN:
You got a real bad habit I know you try to manage it
But I notice when you're calling me
It's a real bad habit and I just ain't gonna have it
Cause your habit takes the best of me (REPEAT)

And I wanna know, what he got, that I don't
Cause for sure you got a dependency,
But it's not on me baby
No, it's not on me

Ten missed calls today,
All from me
And none of them satisfied your dependency

Зависимость (Sticky Mix)

YUNGEN (Вступительный рэп):
Ты поймала меня на крючок френдзоны,
Я пытаюсь стать ближе, девочка, моя любовь к тебе чиста.
Но как мне победить,
Когда ты показываешь мне только дверь?
И быть настойчивым - мой недостаток.
Но мы ссоримся и боремся, вечно в перепалке.
Ты разобьешь мне сердце, если не прекратишь.
И когда все рушится, я ставлю свою любовь на кон,
Но ты, кажется, никогда не готова ее принять.

CHARLIE BROWN:
Десять пропущенных вызовов сегодня,
И все от меня.
Но ни один из них не удовлетворил твоей зависимости.
Должен ли я беспокоиться
Или не обращать внимания?
Я знаю, что он - свет очей твоих.
Детка, когда все сказано и сделано,
Думаю, мы все сказали и сделали достаточно.
Мы идем по дороге в никуда.
Я сворачиваю на обочину и выхожу.

(Припев):
Реабилитация не исправит эту зависимость,
Ведь тебе так плохо, что тебе нужно внимание другого.
У тебя то, что называют, зависимость от другого.
От того, что у тебя есть, я не могу тебе ничем помочь.

У тебя плохая привычка, я знаю, ты пытаешься с ней справиться.
Но я замечаю, когда ты звонишь мне,
Это плохая привычка, и я просто не собираюсь ее терпеть.
Потому что твоя привычка забирает у меня все силы.

YUNGEN (Рэп):
Потому что я думаю о ней, пока она думает о нем.
Кажется, мои шансы невелики,
Ведь когда я хочу с ней встретиться,
Она говорит, что в спортзале.
Играю в игру, в которой не могу победить.
Зажат между двух огней, потому что потерять ее кажется еще хуже.
Отношения приходят с даром и проклятьем.
Да, можем ли мы пробиться к любви сквозь ссоры?
Хочу пригласить ее выпить, но я никогда не на первом месте.
Раньше я думал, что она благословение,
Нельзя судить по первому впечатлению.
Теперь мне плохо от того, что я переживаю,
Зная, что она скрывает признание.

MS D
Я снова к тебе обращаюсь. Я знаю, ты видишь.
Нехватка того, что мне нужно, сделала меня совсем больной.
Что сказать, ничего не осталось.
Нечего делать, кроме как принять приз за второе место.

CHARLIE BROWN & MS D (Припев):
Реабилитация не исправит эту зависимость,
Ведь тебе так плохо, что тебе нужно внимание другого.
У тебя то, что называют, зависимость от другого.
От того, что у тебя есть, я не могу тебе ничем помочь.

CHARLIE BROWN:
У тебя плохая привычка, я знаю, ты пытаешься с ней справиться.
Но я замечаю, когда ты звонишь мне,
Это плохая привычка, и я просто не собираюсь ее терпеть.
Потому что твоя привычка забирает у меня все силы. (ПОВТОР)

И я хочу знать, что у него есть такого, чего нет у меня.
Потому что, конечно, у тебя есть зависимость,
Но это не от меня, детка.
Нет, это не от меня.

Десять пропущенных вызовов сегодня,
И все от меня.
И ни один из них не удовлетворил твоей зависимости.