Paroles et traduction Charlie Brown - Dependency

Dependency

YUNGEN (Opening Rap):
You got me caught up in the friend zone
Trying to be more, Girl my love for you's pure
But how can I win though
When all you show me is a door
And being grind is my flaw.
But fussin' and fighten', we always in the mix-up
You're gonna break my heart if you don't fix up
And when it all falls down I put my love on the line
But you never seem to pick up

CHARLIE BROWN:
Ten missed calls today,
All from me
But none of them satisfied your dependency
Should I care?
Or pay no mind?
I know that he is the apple of your eye
Baby, when all is said and done
I think we've all said and done, enough
We're on a road to nowhere
I'm pulling over and I'm getting off

(Chorus):
Rehab won't remedy this addiction
Cause you got it bad and need another man's attention
You got, what they call, a dependency on another
What you got, I can't help you with, at all

You got a real bad habit I know you try to manage it
But I notice when you're calling me
It's a real bad habit and I just ain't gonna have it
Cause your habit takes the best of me

YUNGEN (Rap):
Cause I'm thinkin' 'bout her while she's thinkin' 'bout him
Guess my chances are slim
Cause when I wanna work it out
She says she's in the gym
Playin' the game I can't win
Caught between the two cause loosin' her seems worse
Relationships come with a gift and a curse
Yeah could we fight into love?
Wanna take her for a drink, but I never come first
I used to think she was a blessing
You shouldn't judge on your first impression
Now I got it bad stressin' about stressin'
Knowing' she's holdin' the confession

MS D
I'm usin' again. I know you can tell
The lack of what I need has made me quite unwell
What to say, there's nothing left
No more to do but take the prize for the second best.

CHARLIE BROWN & MS D (Chorus):
Rehab won't remedy this addiction
Cause you got it bad and need another man's attention
You got, what they call, a dependency on another
What you got, I can't help you with, at all

CHARLIE BROWN:
You got a real bad habit I know you try to manage it
But I notice when you're calling me
It's a real bad habit and I just ain't gonna have it
Cause your habit takes the best of me (REPEAT)

And I wanna know, what he got, that I don't
Cause for sure you got a dependency,
But it's not on me baby
No, it's not on me

Ten missed calls today,
All from me
And none of them satisfied your dependency

Dépendance

YUNGEN (Intro Rap) :
Tu m'as pris au piège de la zone d'amis
J'essaie d'être plus, mon amour pour toi est pur
Mais comment puis-je gagner ?
Quand tout ce que tu me montres est une porte
Et que mon défaut est d'être acharné.
Mais se disputer et se battre, on est toujours dans le pétrin
Tu vas me briser le cœur si tu ne te reprends pas
Et quand tout s'effondrera, je mettrai mon amour en jeu
Mais tu ne sembles jamais répondre.

CHARLIE BROWN :
Dix appels manqués aujourd'hui,
Tous de moi
Mais aucun n'a satisfait ta dépendance
Devrais-je m'en soucier ?
Ou ignorer ?
Je sais qu'il est la prunelle de tes yeux
Chérie, quand tout sera dit et fait
Je pense que nous avons tous dit et fait, assez
On est sur une route qui mène nulle part
Je me gare et je descends

(Chorus) :
La cure de désintoxication ne remédiera pas à cette dépendance
Parce que tu es mal et tu as besoin de l'attention d'un autre homme
Tu as, ce qu'on appelle, une dépendance à un autre
Ce que tu as, je ne peux pas t'aider, du tout

Tu as une très mauvaise habitude, je sais que tu essaies de la gérer
Mais je remarque quand tu m'appelles
C'est une très mauvaise habitude et je ne vais pas la supporter
Parce que ton habitude me prend le meilleur de moi-même

YUNGEN (Rap) :
Parce que je pense à elle alors qu'elle pense à lui
Je suppose que mes chances sont minces
Parce que quand je veux arranger les choses
Elle dit qu'elle est à la salle de sport
Je joue à un jeu que je ne peux pas gagner
Pris entre les deux, car la perdre me semble pire
Les relations amoureuses s'accompagnent d'un cadeau et d'une malédiction
Oui, pourrait-on se battre pour l'amour ?
J'aimerais l'emmener boire un verre, mais je ne suis jamais le premier
Je pensais qu'elle était une bénédiction
Tu ne devrais pas juger sur ta première impression
Maintenant, je suis mal, à me stresser pour le stress
Sachant qu'elle a la confession

MS D
Je replonge. Je sais que tu peux le dire
Le manque de ce dont j'ai besoin m'a rendu très malade
Que dire, il ne reste plus rien
Plus rien à faire que de prendre le prix du deuxième meilleur.

CHARLIE BROWN & MS D (Chorus) :
La cure de désintoxication ne remédiera pas à cette dépendance
Parce que tu es mal et tu as besoin de l'attention d'un autre homme
Tu as, ce qu'on appelle, une dépendance à un autre
Ce que tu as, je ne peux pas t'aider, du tout

CHARLIE BROWN :
Tu as une très mauvaise habitude, je sais que tu essaies de la gérer
Mais je remarque quand tu m'appelles
C'est une très mauvaise habitude et je ne vais pas la supporter
Parce que ton habitude me prend le meilleur de moi-même (REPEAT)

Et je veux savoir, ce qu'il a, que je n'ai pas
Parce que tu as certainement une dépendance,
Mais ce n'est pas à moi chérie
Non, ce n'est pas à moi

Dix appels manqués aujourd'hui,
Tous de moi
Et aucun n'a satisfait ta dépendance