Paroles et traduction Charlie Burg - Art History, Pt. 1

Art History, Pt. 1

In a house, she shows me a picture of her favorite painting.
I learned about it in my history class last year.
She doesn't like the way impressionism makes her dizzy.
Dipping the brush in one too many shades of blue.

Now I just want my lovely girl
To be back here with me.
And she just wants her lovely boy
To ask her how she's doin' lately.
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.

She got a brand new painting up in her room
And we watch the colors move.
So I got out just to find her just what she deserves.

Why do you like the things that you like?
And why do you smile and the things that make you smile?
Just like your voice, and just like your art.
I finally see what sets you apart.

Like my lovely girl
To be back here with me.
She just wants her lovely boy
To ask her how shes doing lately
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.
Oh, how you doin lately?
Baby just take me.

История искусств, часть 1

У себя дома она показывает мне репродукцию своей любимой картины.
Я узнал о ней на уроке истории в прошлом году.
Ей не нравится, как импрессионизм кружит ей голову
Окуная кисть в слишком много оттенков синего.

Теперь я просто хочу, чтобы моя любимая девочка
Была здесь, рядом со мной.
А она просто хочет, чтобы ее любимый мальчик
Спросил ее, как у нее дела в последнее время.
Да, как ты, как у тебя дела?
Детка, просто забери меня.

У нее в комнате висит новая картина,
И мы наблюдаем, как движутся цвета.
Поэтому я вышел, чтобы найти для нее то, чего она заслуживает.

Почему тебе нравится то, что тебе нравится?
И почему ты улыбаешься тому, что заставляет тебя улыбаться?
Как и твой голос, как и твое искусство.
Наконец-то я вижу, что тебя выделяет.

Как и моя любимая девочка
Быть здесь, рядом со мной.
Она просто хочет, чтобы ее любимый мальчик
Спросил ее, как у нее дела в последнее время
Да, как ты, как у тебя дела?
Детка, просто забери меня.
Да, как ты, как у тебя дела?
Детка, просто забери меня.
О, как ты, как у тебя дела?
Детка, просто забери меня.