Paroles et traduction Charlie Burg - Art History, Pt. 1

In a house, she shows me a picture of her favorite painting.
I learned about it in my history class last year.
She doesn't like the way impressionism makes her dizzy.
Dipping the brush in one too many shades of blue.

Now I just want my lovely girl
To be back here with me.
And she just wants her lovely boy
To ask her how she's doin' lately.
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.

She got a brand new painting up in her room
And we watch the colors move.
So I got out just to find her just what she deserves.

Why do you like the things that you like?
And why do you smile and the things that make you smile?
Just like your voice, and just like your art.
I finally see what sets you apart.

Like my lovely girl
To be back here with me.
She just wants her lovely boy
To ask her how shes doing lately
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.
Oh, how you doin lately?
Baby just take me.

В доме она показывает мне фотографию своей любимой картины.
Я узнал об этом на уроке истории в прошлом году.
Ей не нравится, как от импрессионизма у нее кружится голова.
Окунание кисти в слишком много оттенков синего.

Теперь я просто хочу, чтобы моя прекрасная девочка
Чтобы вернуться сюда, со мной.
И она просто хочет своего милого мальчика
Спросить ее, как у нее дела в последнее время.
Да, как у тебя дела в последнее время?
Детка, просто возьми меня.

У нее в комнате появилась совершенно новая картина
И мы наблюдаем, как меняются цвета.
Так что я вышел только для того, чтобы найти ей то, чего она заслуживает.

Почему тебе нравятся те вещи, которые тебе нравятся?
И почему ты улыбаешься, и что заставляет тебя улыбаться?
Так же, как твой голос, и так же, как твое искусство.
Я наконец-то вижу, что отличает тебя от других.

Как моя милая девочка
Чтобы вернуться сюда, со мной.
Она просто хочет своего милого мальчика
Спросить ее, как у нее дела в последнее время
Да, как у тебя дела в последнее время?
Детка, просто возьми меня.
Да, как у тебя дела в последнее время?
Детка, просто возьми меня.
О, как у тебя дела в последнее время?
Детка, просто возьми меня.