Paroles et traduction Charlie Burg - Break The Rhythm

Break The Rhythm

Another 2 a.m.
At the same bar again
You tell me you're feeling blue
Then we talk about the news
It's the same

How do we break the rhythm we've been in lately?
I changed cities again, it doesn't change me
Hometowns are for leaving, know you can't make me
Up and down, another bell sounds
Drive home spirit and you're way too loud

Another 2 a.m.
Don't know if Kansas ever ends, I hope it does
In the back seat of your van
You drew a sketch of the house so you could see it again

How do we break the rhythm we've been in lately?
God and your politics are driving me crazy
Hometowns are a feeling, I see why it hate me
Aw man, down, another bell sounds
Feel it, keep it in the ground

City sidewalks and silhouettes we're together
Longer are the hours between the calls from friends
Every conversation uninspired
Why not let some wet-shaved core of documents
Deliver one to one friend?

Let's break the rhythm, yeah, let's break it now
Let's cut it open, yeah, and wash me out
I watch the bulldozer demolish the house
Just don't stop your lovin', don't stop it now

Don't stop your lovin', give it to me
One drink I'm sober, my ears are ringing
Don't stop your lovin', give it to me
I can't stand you, but baby don't leave me alone

Don't stop your lovin', give it to me
These walls are fallin' and the house it haunts me
Don't stop your lovin', give it to me
I can't stand you, but baby don't leave me alone

Сломай ритм

Еще два часа ночи,
Мы снова в том же баре.
Ты говоришь, что тебе грустно,
Потом мы обсуждаем новости.
Всё одно и то же.

Как нам сломать ритм, в котором мы застряли?
Я снова сменил город, но это ничего не меняет.
Родные города созданы для того, чтобы их покидать, ты же знаешь, что не удержишь меня.
Вверх и вниз, звенит еще один бокал.
В тебе проснулся дух авантюризма, и ты слишком громко шумишь.

Еще два часа ночи,
Не знаю, кончается ли когда-нибудь этот Канзас, надеюсь, что да.
На заднем сиденье твоего фургона
Ты нарисовала эскиз дома, чтобы снова увидеть его.

Как нам сломать ритм, в котором мы застряли?
Бог и твои политические взгляды сводят меня с ума.
Родные города - это просто чувство, я понимаю, почему он ненавидит меня.
Блин, вниз, звенит очередной бокал.
Прочувствуй это, сохрани в себе.

Городские тротуары и силуэты, мы вместе.
Всё реже становятся звонки от друзей.
Каждый разговор лишен вдохновения.
Почему бы не позволить каким-нибудь документам,
Связать двух друзей?

Давай сломаем этот ритм, да, давай сделаем это сейчас.
Давай разрежем его и вымоем меня оттуда.
Я смотрю, как бульдозер сносит дом.
Просто не прекращай любить, не останавливайся сейчас.

Не прекращай любить, подари это мне.
Один глоток, и я трезв, в ушах звенит.
Не прекращай любить, подари это мне.
Ты невыносима, но, малышка, не оставляй меня одного.

Не прекращай любить, подари это мне.
Эти стены рушатся, и дом преследует меня.
Не прекращай любить, подари это мне.
Ты невыносима, но, малышка, не оставляй меня одного.