Paroles et traduction Charlie Burg - Dancing Through The Mental Breakdown

Dancing Through The Mental Breakdown

Wait, alright, yeah

You had a mental breakdown
When the waiter brought you something you didn't order

I took that as the final indication
That you need to leave New York
(Get the fuck outta here)
City rent had sucked you dry
So you sublet your self-worth
Just to survive

We think poetry's pretentious
Yet we scribble down our lyrics
And think it's so different 'cause we sing 'em
I don't know

So, don't say you wanna move to Berlin
When you never heard Autobahn
Front to back
Don't tell me that you wanna go home
When you've hated your hometown since high school

And don't tell me that you wanna dance
When you know damn well
You got two left feet, baby
Oh, shake your ass
You don't need feet for that

I said, "Shake your ass" (yeah)
Before you have another panic attack
I said, "Shake your ass"
I know you wanna, but you can't look back

I had a mental breakdown
At the shoe gaze show at Space Camp
You said, "Keep drinking"
(Well, alright)
Her profile said, "She's a Communist"
Upon asking her in person
She had nothing to say, nothing to say, nothing to say about it

Fenders lack distortion
As she quotes the manifesto
And suddenly Docs just aren't punk anymore (got it)
A few drinks in
She's playing us her album off her SoundCloud
And says, "It's 'bout the system"
(Well, the revolution's gotta start somewhere, right?)

They said, "Don't say you wanna move to Detroit
You never heard "Fantastic Volume 2" (go ladies)
Don't call yourself a rock 'n' roll
When all you sing about is bookstores and pretty girls
And don't argue with folks at the club
When all you do is recite what you read on the 'Gram, baby
Oh, shake your ass
Ain't no app for that

I said, "Shake your ass", woah
TikTok goes crazy for that
I said, "Shake your ass"
I know you wanna, but you can't look back, aw

That's right

Oh, yeah (oh, shit)

Танцуя сквозь нервный срыв

Погоди, ладно, да

У тебя был нервный срыв,
Когда официант принёс тебе то, что ты не заказывала.

Я воспринял это как последний знак,
Что тебе нужно уехать из Нью-Йорка.
(Уезжай к чертям отсюда.)
Городская аренда высосала из тебя все соки,
Поэтому ты сдала в субаренду чувство собственного достоинства,
Просто чтобы выжить.

Мы думаем, что поэзия претенциозна,
Но мы записываем наши тексты
И думаем, что это совсем другое, потому что мы их поём.
Понятия не имею.

Так что не говори, что хочешь переехать в Берлин,
Если ты ни разу не слушала Autobahn
От начала до конца.
Не говори мне, что хочешь домой,
Если ты ненавидишь свой родной город со школы.

И не говори мне, что хочешь танцевать,
Когда ты прекрасно знаешь,
Что у тебя две левые ноги, детка.
О, потряси своей попкой.
Тебе не нужны для этого ноги.

Я сказал: "Тряси своей попкой" (да),
Прежде чем у тебя случится ещё один приступ паники.
Я сказал: "Тряси своей попкой".
Я знаю, ты хочешь, но ты не можешь оглядываться назад.

У меня был нервный срыв
На концерте шугейз-группы в Space Camp.
Ты сказала: "Продолжай пить".
(Ну ладно.)
В её профиле было написано: "Она коммунистка".
Когда я спросил её лично,
Ей нечего было сказать, нечего было сказать, нечего было сказать об этом.

На Fender не хватает дисторшна,
Пока она цитирует манифест,
И вдруг Доки перестают быть панком (понял).
Несколько рюмок спустя,
Она включает нам свой альбом с SoundCloud
И говорит: "Это о системе".
(Что ж, революция должна где-то начаться, верно?)

Они сказали: "Не говори, что хочешь переехать в Детройт,
Если ты не слушала "Fantastic Volume 2" (вперёд, девчонки).
Не называй себя рок-н-роллом,
Когда всё, о чём ты поёшь, это книжные магазины и красивые девушки.
И не спорь с людьми в клубе,
Когда всё, что ты делаешь, это пересказываешь то, что прочитал в Инстаграме, детка.
О, потряси своей попкой.
Для этого нет приложения.

Я сказал: "Тряси своей попкой", воу.
ТикТок сходит с ума от этого.
Я сказал: "Тряси своей попкой".
Я знаю, ты хочешь, но ты не можешь оглядываться назад, а.

Всё верно.

О, да (о, чёрт).