Paroles et traduction Charlie Burg - Eight

Eight

Thinking back to what you did and what you said
All your little words spinning round my head
Oh I know it's not the time to bring it up
But I think the feeling that I have for you is love
What I have for you is love

Something inside is feeling untied
But I can tell you're not enthusiastic about me
You wouldn't believe
Everything leaves when the fire goes away

It's not long before I'm gonna leave you be

Thinking back to what you did and what you said
Staring at the words that I know you read
Oh I know it's not the time to bring it up
But I think the feeling that I have for you is love

Ok it started like this
I met her at a show, I went home alone
And I wrote a stupid song
And probably took a shower or something
And now she's hitting me up
But only like whenever she feels
And I'm a little confused
I just wanna know what is real

Something inside is feeling alright
And I can tell you're not enthusiastic about me
You wouldn't believe
What we can be if we put our minds to it
It's not feeling how it's supposed to be

All these words, they're left unsaid
And I can't read what's in your head see

Восемь

Вспоминаю, что ты делала и что говорила,
Все твои слова крутятся у меня в голове.
Знаю, сейчас не время поднимать эту тему,
Но мне кажется, то, что я к тебе чувствую, — это любовь,
То, что я к тебе чувствую, — это любовь.

Что-то внутри меня словно развязалось,
Но я вижу, ты не горишь ко мне энтузиазмом,
Ты бы не поверила.
Всё исчезает, когда гаснет огонь.

Скоро я оставлю тебя в покое.

Вспоминаю, что ты делала и что говорила,
Смотрю на слова, которые ты, я знаю, читала.
Знаю, сейчас не время поднимать эту тему,
Но мне кажется, то, что я к тебе чувствую, — это любовь.

Ладно, всё началось так:
Я встретил тебя на концерте, домой ушёл один
И написал глупую песню,
А потом, наверное, принял душ или что-то такое.
И вот ты пишешь мне,
Но только тогда, когда сама хочешь,
И я немного сбит с толку,
Я просто хочу знать, что всё это значит.

Что-то внутри меня спокойно,
И я вижу, ты не горишь ко мне энтузиазмом,
Ты бы не поверила,
Чем мы могли бы стать, если бы захотели.
Всё идёт не так, как должно быть.

Все эти слова остаются несказанными,
И я не могу понять, что у тебя в голове.