Paroles et traduction Charlie Burg - Instead of My Room [Live at Northeastern] - Acoustic

Instead of My Room [Live at Northeastern] - Acoustic

You said you'd come yesterday, but you didn't
Told me you needed to stay on your own
Spending that time by yourself, all alone
You'll get bored, in your house
Instead of my room

Play me a song and I'll see, if I like it
Your music makes me feel weird, don't know why
Can't we just put on Ramones, and we'll drive
And I'll kiss you in my car
Instead of my room

We are simpatico
Don't wanna let you go
I wanna get to know
(I wanna go out and see the new Star Wars with you)
Play me another song
I want to sing along
Give my a melody
(I heard the Hunger Games wasn't as good as the book)

Let's buy a camera and take silly pictures
Of people doing silly things just like us
Get them developed with me at the drugstore
And we'll save them to see for when we don't talk

We are simpatico
Don't wanna let you go
I wanna get to know
(I've had a crush on Emma Watson since the first grade)

Play me another song
I want to sing along
Give my a melody
(I got extended edition of Lords of the Rings)

(Is Harry Potter a wizard or is he a dude?)

Вместо моей комнаты [Live at Northeastern] - Акустика

Ты сказала, что придёшь вчера, но не пришла,
Сказала, что тебе нужно побыть одной,
Провести это время сама с собой,
Тебе станет скучно у себя дома
Вместо моей комнаты.

Включи мне песню, и я скажу, нравится ли она мне,
Твоя музыка заставляет меня чувствовать себя странно, не знаю почему,
Может, просто включим Ramones и поедем,
И я поцелую тебя в машине
Вместо моей комнаты.

Мы с тобой на одной волне,
Не хочу отпускать тебя,
Хочу узнать тебя получше,
(Хочу сходить с тобой на новые "Звёздные войны").
Включи мне ещё одну песню,
Хочу подпевать,
Подари мне мелодию,
(Слышал, "Голодные игры" не так хороши, как книга).

Давай купим фотоаппарат и будем делать дурацкие снимки,
Людей, делающих глупости, прямо как мы,
Проявим их вместе в аптеке,
И сохраним их, чтобы смотреть, когда мы не разговариваем.

Мы с тобой на одной волне,
Не хочу отпускать тебя,
Хочу узнать тебя получше,
(Я был влюблён в Эмму Уотсон с первого класса).

Включи мне ещё одну песню,
Хочу подпевать,
Подари мне мелодию,
(У меня есть расширенное издание "Властелина колец").

(Гарри Поттер волшебник или просто парень?)