Paroles et traduction Charlie Burg - Ooh! Sumthin' New

Ooh! Sumthin' New

(One, two, three, fuck you)
(One, two, fuck)

Take me to somewhere new
Different than the city and different than school
Show me some cool new stuff
The charts and the playlists, fuck the music taste stuff

Ooh, I'll talk to you
(Hi)
Ooh, i want something new

Let me hang out with your friends
These industry players always playing pretend
You're an artist
And you look great
But your Instagram's not a personality trait

Ooh, give us the truth
(I think I'm bored of you)
Ooh, i want something new

Oh, dear whoever
Should i stop trying?
Everyone's on trend
Every song sounds the same
Some art form is surely dying
Sincerely, a poser who loves to complain
(Ugh)

Let's drive out to the sea
Trade the DJ for birds and the people for trees
And i refuse to go back to my house
There's a time to get going and that time is now

Ooh, quit frontin'
Ooh, but you, you've got something
Ooh, i want something new!
(Stop, stop)
(Okay hold on, hold on, hold on, yeah, yeah) stop

(One, two, three woo!)

Ooh yeah

Drums
Now this part
If y'all made it to this part, man
Then you made it
To the best part of the song
One, two, three, four!

Guitar!

О! Что-то новенькое

(Раз, два, три, пошла ты)
(Раз, два, блин)

Отвези меня куда-нибудь, где я ещё не был,
Куда-нибудь, где не будет города и не будет школы.
Покажи мне что-нибудь новенькое,
К чёрту эти чарты и плейлисты, к чёрту все эти музыкальные вкусы.

О, я буду с тобой болтать,
(Привет)
О, я хочу чего-то новенького.

Давай потусуемся с твоими друзьями,
Эти воротилы шоу-бизнеса только и делают, что притворяются.
Ты – артистка,
И ты прекрасно выглядишь,
Но твой Инстаграм – это ещё не индивидуальность.

О, скажи нам правду,
(Кажется, ты мне наскучила)
О, я хочу чего-то новенького.

О, дорогой кто-нибудь,
Может, мне стоит перестать стараться?
Все гонятся за трендами,
Все песни звучат одинаково,
Какая-то форма искусства, несомненно, умирает.
Искренне ваш, позёр, который любит жаловаться.
(Фу)

Давай уедем к морю,
Променяем диджея на птиц, а людей на деревья.
И я отказываюсь возвращаться домой,
Есть время уходить, и это время – сейчас.

О, хватит притворяться,
О, но в тебе что-то есть,
О, я хочу чего-то новенького!
(Стой, стой)
(Ладно, подожди, подожди, подожди, да, да) Стой.

(Раз, два, три, ого!)

О да!

Барабаны!
Вот эта часть,
Если вы дослушали до этого момента, мужик,
То вы добрались
До лучшей части песни.
Раз, два, три, четыре!

Гитара!