Paroles et traduction Charlie Burg - To Dance Is To Love

To Dance Is To Love

Baby it feels like
Something is holdin u back from me
I may have said it too soon
And made you run away

It hurts me to keep it inside
But this honesty is so hard to hide, baby
I've been feeling pretty down all week
Won't you send me a song that makes you think of me?
And I'll say

When you danced with me at the party
You made it feel like you want me
These kinds of nights tend to haunt me
To dance is to love
Baby it's you and me
Baby it's you and me

Now I'm alone
It's nobody's fault but my own
When can I see you?
I caught a glimpse of a moment when I thought that
I only had this truth

Losing my innocence a little bit more
When you don't say my name
And I resolve right to the floor
Walking through campus I see all but you
Is it true we want different things?
I want you

When you danced with me at the party
You made it feel like you want me
You asked "Are you good?" I said hardly
To dance is to love
Baby it's you and me

Ok it's you and me
It's you and me baby
Suddenly feel like dancing
But it's not about that
It's not a feeling
If you don't see me now
I don't think you ever will

Танцевать - значит любить

Детка, такое чувство, что
Что-то тебя от меня отталкивает.
Может, я поспешил,
И ты сбежала.

Мне больно держать это в себе,
Но эту жажду быть честным с тобой так трудно скрывать, детка.
Всю неделю у меня какое-то подавленное настроение.
Пришли мне песню, которая напоминает тебе обо мне?
А я скажу…

Когда ты танцевала со мной на вечеринке,
Ты вела себя так, будто хочешь меня.
Такие ночи не дают мне покоя.
Танцевать – значит любить.
Детка, это ты и я.
Детка, это ты и я.

Теперь я один.
И виноват в этом только я сам.
Когда я смогу тебя увидеть?
Я поймал мгновение, когда мне показалось, что
Я познал единственную истину.

Я теряю свою невинность всё больше и больше,
Когда ты не произносишь моё имя.
И я иду прямо на танцпол.
Я вижу всех, кроме тебя, когда иду по студгородку.
Неужели это правда, что мы хотим разного?
Я хочу тебя.

Когда ты танцевала со мной на вечеринке,
Ты вела себя так, будто хочешь меня.
Ты спросила: «У тебя всё в порядке?», а я ответил, что вряд ли.
Танцевать – значит любить.
Детка, это ты и я.

Да, это ты и я.
Это ты и я, детка.
Внезапно хочется танцевать.
Но дело не в этом.
Это не просто чувство.
Если ты не видишь меня сейчас,
Боюсь, что не увидишь никогда.