Paroles et traduction Charlie Chaplin - Modern Times

لبخند بزن اگرچه قلبت پر از درده
لبخند بزن حتی اگر قلبت شکسته
وقتی آسمان ابریست
می توانی از عهده اش بربیایی
اگر لبخند بزنی
با وجود ترس و اندوه
لبخند بزن شاید فردا بفهمی
که زندگی هنوز ارزش دارد
اگر فقط ...
چهره ات را با شادی درخشان کن
هر رد اندوهی را پنهان کن
حتی اگر نزدیک است اشکی از چشمانت جاری شود
درست همان وقت است که باید به تلاشت ادامه بدهی
لبخند بزن، فایده گریه چیست
خواهی فهمید که زندگی هنوز ارزش دارد
اگر فقط لبخند بزنی

Улыбайся, хотя твое сердце полно боли.
Улыбайся, даже если твое сердце разбито.
Когда небо затянуто тучами
Ты справишься.
Если ты улыбнешься ...
Несмотря на страх и горе.
Улыбнись. ты можешь узнать это завтра.
Эта жизнь все еще стоит того.
Если бы только ...
Сияй своим лицом от радости.
Скрой все следы горя.
Даже если слезы вот вот потекут из твоих глаз
Это просто время, когда ты должен продолжать пытаться.
Улыбнись какой смысл плакать
Ты поймешь, что жизнь того стоит.
Если ты просто улыбнешься.