Paroles et traduction Charlie Cruz - Cherry Pie

Cherry Pie

Esta noche quiero compartir contigo quiero complacerte en todos tus caprichos voy a realizar tus sueños y tambien tus fantasias, vas a acordarte de esta noche mientras vivas.

Ce soir, je veux partager avec toi, je veux te faire plaisir dans tous tes caprices, je vais réaliser tes rêves et aussi tes fantasmes, tu te souviendras de cette nuit tant que tu vivras.

Una cena con champan bajo la luna para hacerle un homenaje a tu hermosura y bailar bien abrazados, susurrandote al oido voy a quererte como nadie te a querido.

Un dîner au champagne sous la lune pour rendre hommage à ta beauté et danser bien enlacés, en te murmurant à l'oreille, je vais t'aimer comme personne ne t'a jamais aimé.

Te voy a dar.

Je vais te donner.

Ahi, ahi...

Là, là...

Ahi donde te gusta mas te voy a dar un amor sincero, lleno de felicidad Te voy a dar ahi, ahi.

Là où tu aimes le plus, je vais te donner un amour sincère, plein de bonheur, je vais te donner là, là.

Ahi donde te gusta mas directo al alma en el mismo centro asi te voy a enamorar.

Là où tu aimes le plus, droit au cœur, au plus profond, c'est comme ça que je vais te conquérir.

Te voy a enamorar mujer.

Je vais te conquérir, ma chérie.

Esta noche voy a hacerla interminable para que el fuego de este amor nunca se apague dejare sobre tu cuerpo mis deseos dibujados voy a amarte como nunca te han amado.

Ce soir, je vais la rendre interminable pour que le feu de cet amour ne s'éteigne jamais, je laisserai mes désirs gravés sur ton corps, je vais t'aimer comme jamais tu n'as été aimée.

Te voy a dar.

Je vais te donner.

Ahi, ahi...

Là, là...

Ahi donde te gusta mas te voy a dar un amor sincero, lleno de felicidad Te voy a dar ahi, ahi.

Là où tu aimes le plus, je vais te donner un amour sincère, plein de bonheur, je vais te donner là, là.

Ahi donde te gusta mas directo al alma en el mismo centro asi te voy a enamorar. (

Là où tu aimes le plus, droit au cœur, au plus profond, c'est comme ça que je vais te conquérir. (

Te voy a dar ahi ahi como te gusta a ti) esta noche quiero compartir contigo como nunca yo lo he hecho como siempre he querido hacerlo contigo. (

Je vais te donner là là comme tu aimes) ce soir, je veux partager avec toi comme jamais je ne l'ai fait, comme je l'ai toujours voulu faire avec toi. (

Te voy a dar ahi ahi como te gusta a ti) Voy a hacerle un homenaje a tu hermosura voy a quererte como a ninguna.

Je vais te donner là là comme tu aimes) Je vais rendre hommage à ta beauté, je vais t'aimer comme aucune autre.

Te voy a dar la noche mas bella sera la luna testigo de ella (ahi ahi) y cada estrella (ahi ahi) voy a encenderla (ahi ahi) para que sepas cuanto te quiero cuanto te amo yo y que te sientas contenta,(ahi ahi) voy a llegar a tu corazon directo a tu alma (ahi ahi) sin prisa y con calma hasta que tu pierdas la razon (ahi ahi) Te voy a dar ahi. (te voy a dar ahi ahi como te gusta a ti) como te gusta a ti, como me guta a mi, como nos gusta a nosotros.

Je vais te donner la nuit la plus belle, la lune sera témoin d'elle (là là) et chaque étoile (là là) je vais l'allumer (là là) pour que tu saches combien je t'aime, combien je t'aime, et que tu te sentes heureuse, (là là) je vais atteindre ton cœur, directement à ton âme (là là) sans hâte et avec calme jusqu'à ce que tu perdes la raison (là là) Je vais te donner là. (je vais te donner là là comme tu aimes) comme tu aimes, comme j'aime, comme nous aimons.