Paroles et traduction Charlie Cruz - Labios de Purpura

Labios de Purpura

Con un vestido rojo y labios del mismo color,
Entro a la discoteca sola llena de esplendor,
Todo el mundo miraba a esa diosa del amor
Convertida en el centro de toda la atención.

Se me erizaba el pelo y hasta me dio calor,
Cuando ambos nos miramos, ella a mí me sonrío,
Eso fue como un pase hacia su corazón
Que le extendía a el mío la dulce invitación.

Hablamos, bailamos, nos enamoramos
Y fuimos a otro lugar
Donde me falto piel para sus labios
Y el día siguiente dijo al despedirse
–Cariño llámame
Y hasta hoy no he vuelto a ver
La he llamado y no contesta.

Labios de purpura
Mujer me devoraste
Sin medida
Llámame y dime que no fue mentira,
Que todo este placer no lo soñé.

Labios de purpura,
Labios que me devoraron la vida
Por donde andarás tu mujer perdida
Con trozos en tu boca de mi piel.

Hablamos, bailamos, nos enamoramos
Y fuimos a otro lugar
Donde me falto piel para sus labios
Y el día siguiente dijo al despedirse
-Cariño llámame
Y hasta hoy no la he vuelto a ver
La he llamado y no contesta.

Labios de purpura mujer
Me devoraste sin medida
Llámame y dime que no fue mentira,
Que todo este placer no lo soñé.

Labios de purpura,
Labios que me devoraron la vida
Por donde andarás tu mujer perdida
Con trozos en tu boca de mi piel
De mi piel.

-Labios de purpura
Y no la he vuelto a ver.
Labios que si enamoraron
Mi alma y todo mi ser.
–Labios de purpura, tus labios,
Coro –y no la he vuelto a ver.
Dime que no fue mentira
Que esto yo no lo soñé.
–Labios de purpura
Y no la he vuelto a ver.
Y yo la llamo y yo la llamo y no me contesta
Y hasta hoy no la he vuelto a ver.
(Fff) (Haah) (Jajajaja)
(Que rico) mi "bubu".
-Labios de purpura
Y no la he vuelto a ver.
Hablamos, bailamos, nos enamoramos
Y me lleva hacia otro mi piel.
–Labios de purpura,
Tus labios,
Coro –y no la he vuelto a ver.
Y en el centro de atención
Se convirtió esa mujer.
(Te lo dije) (Dinia Urrutia)
(Que ahora si).
–Labios de purpura,
Labios que me enamoraron,
Coro –labios de purpura,
Cada esquina de mi piel,
Coro –labios de purpura,
Y hasta hoy no la he vuelto a ver,
Coro –labios de purpura,
Labios de purpura, dulce como la miel,
Coro –labios de purpura,
Que me ha hecho enloquecer.

Пурпурные губы

В красном платье и с губами того же цвета,
Вошла в дискотеку одна, полная блеска,
Все смотрели на эту богиню любви,
Ставшую центром всеобщего внимания.

У меня волосы встали дыбом, и даже стало жарко,
Когда наши взгляды встретились, она мне улыбнулась,
Это было как пропуск в ее сердце,
Которое протягивало моему сладкое приглашение.

Мы говорили, танцевали, влюблялись
И ушли в другое место,
Где мне не хватило кожи для ее губ,
А на следующий день, прощаясь, она сказала:
–Милый, позвони мне.
И до сих пор я ее больше не видел.
Я звонил ей, но она не отвечает.

Пурпурные губы,
Женщина, ты поглотила меня
Без меры.
Позвони мне и скажи, что это не было ложью,
Что все это удовольствие мне не приснилось.

Пурпурные губы,
Губы, которые поглотили мою жизнь.
Где ты бродишь, потерянная женщина,
С кусочками моей кожи на твоих губах?

Мы говорили, танцевали, влюблялись
И ушли в другое место,
Где мне не хватило кожи для ее губ,
А на следующий день, прощаясь, она сказала:
-Милый, позвони мне.
И до сих пор я ее больше не видел.
Я звонил ей, но она не отвечает.

Пурпурные губы, женщина,
Ты поглотила меня без меры.
Позвони мне и скажи, что это не было ложью,
Что все это удовольствие мне не приснилось.

Пурпурные губы,
Губы, которые поглотили мою жизнь.
Где ты бродишь, потерянная женщина,
С кусочками моей кожи на твоих губах,
Моей кожи.

-Пурпурные губы,
И я ее больше не видел.
Губы, которые влюбили
Мою душу и все мое существо.
–Пурпурные губы, твои губы,
Припев –и я ее больше не видел.
Скажи мне, что это не было ложью,
Что это мне не приснилось.
–Пурпурные губы,
И я ее больше не видел.
И я звоню ей, и я звоню ей, а она не отвечает.
И до сих пор я ее больше не видел.
(Ффф) (Хаах) (Хахахаха)
(Как хорошо) моя "детка".
-Пурпурные губы,
И я ее больше не видел.
Мы говорили, танцевали, влюблялись
И она уносит с собой кусочек моей кожи.
–Пурпурные губы,
Твои губы,
Припев –и я ее больше не видел.
И в центре внимания
Стала эта женщина.
(Я же говорил) (Диния Уррутия)
(Что теперь точно).
–Пурпурные губы,
Губы, которые влюбили меня,
Припев –пурпурные губы,
Каждый уголок моей кожи,
Припев –пурпурные губы,
И до сих пор я ее больше не видел,
Припев –пурпурные губы,
Пурпурные губы, сладкие, как мед,
Припев –пурпурные губы,
Которые свели меня с ума.