Paroles et traduction Charlie Daniels - Night Hawk

Night Hawk

We'd worked ourselves senseless
Drivin' dry cattle, no water in sight
As we sat 'round the fire
And cursed the barbed wire
A stranger broke into our light

Not knowin' no better
Some fool went for leather
But a whispered "I wouldn't"
Put an end to the fight
Then he said, "I'm for hire.
"You need a rider.
"And I don't mind ridin' at night."

Go light on the Night Hawk
He don't smile, he don't talk
To strangers, and seldom to friends
And you'll do well to listen
When he asks you to leave him alone
He won't ask you again

Though the man is a myst'ry
The story is hist'ry
How a range fire came
Like a thief in the night
Took his young wife and babies
His would-bes and maybes
And burned out the love in his life

Go light on the Night Hawk
He don't smile, he don't talk
To strangers, and seldom to friends
And you'll do well to listen
When he asks you to leave him alone
He won't ask you again

Ночной Ястреб

Мы до изнеможения работали,
Гнали сухой скот, ни капли воды в поле зрения,
Когда мы сидели у костра
И проклинали колючую проволоку,
Незнакомец вошел в круг света.

Не разобравшись,
Какой-то дурак полез в драку,
Но шепот "Я бы не стал"
Положил конец поташке.
Потом он сказал: "Я нанимаюсь.
"Вам нужен наездник.
"И я не против ездить ночью".

Будь с Ночным Ястребом полегче,
Он не улыбается, не говорит
С незнакомцами, и редко с друзьями.
И ты хорошо сделаешь, если послушаешь,
Когда он попросит тебя оставить его в покое.
Он не попросит тебя дважды.

Хотя этот человек — загадка,
История известна всем,
Как степной пожар пришел
Как вор в ночи.
Забрал его молодую жену и детей,
Его надежды и мечты,
И выжег всю любовь в его жизни.

Будь с Ночным Ястребом полегче,
Он не улыбается, не говорит
С незнакомцами, и редко с друзьями.
И ты хорошо сделаешь, если послушаешь,
Когда он попросит тебя оставить его в покое.
Он не попросит тебя дважды.