Paroles et traduction Charlie Daniels & The Charlie Daniels Band - Passing Lane

Passing Lane

Well, I was born in Carolina, way back in the swamp
I was a happy country boy 'til television came along
It kept showin' them far away places and it sure was a bitch
'Cause every time I'd think about traveling
Well, my feet would start to itch
So I borrowed my daddy's suitcase and picked up my guitar
I walked up to the highway and flagged down a car
I hitchhiked out to Kansas City just as fast as I could
My life was all before me and that highway sure looked good

Gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I'm moving like a fast train, gimme that passin' lane
And I'll be gone, I'm packin' my load a little farther down the road

I moved on down to Dallas soon as I got the chance
I was playing funky music for them city folks to dance
And I had money in my pocket, I had fun in my bed
But I've been here a year now and it's getting to my head
'Cause I've been rocked into ruin, I've been discoed to death
I've been funk rocked and punk rocked 'til I can't catch my breath
I've been ragged until I'm ragged, I've been new waved 'til I'm blind
But I've got a solution for my funky state of mind

Just gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I'm movin' like a fast train, gimme that passin' lane
And I'll be gone, no more blues just as long as I can move

Well gimme that highway, better go my way
Now rank up the big wheels, let 'em roll on
I'm movin' like a fast train, gimme that passin' lane
And I'll be gone, I'm packin' my load a little farther down the road

Полоса обгона

Детка, я родился в Каролине, в самой глуши болот,
Я был счастливым деревенским парнем, пока не появилось телевидение.
Оно постоянно показывало эти далёкие места, и это было просто невыносимо,
Потому что каждый раз, когда я думал о путешествиях,
Мои ноги начинали чесаться.
Поэтому я одолжил чемодан у своего отца и взял гитару,
Вышел на шоссе и поймал машину.
Я добрался автостопом до Канзас-Сити так быстро, как только мог,
Вся жизнь была впереди, и это шоссе манило меня.

Дай мне эту дорогу, лучше уйди с пути,
Жми на газ, пусть катятся колёса,
Я несусь, как курьерский поезд, дай мне эту полосу обгона,
И я исчезну, я качу свой груз всё дальше по дороге.

Я перебрался в Даллас, как только представилась возможность,
Я играл фанк для городских жителей, чтобы они танцевали,
И у меня водились деньги, и я развлекался,
Но я пробыл здесь уже год, и это начало действовать мне на нервы.
Потому что меня заездили до полусмерти, меня задисковали до смерти,
Меня зафанковали и запунковали, что я не могу отдышаться,
Меня измотали до предела, меня заволновали до ослепления,
Но у меня есть решение для моего плачевного душевного состояния.

Просто дай мне эту дорогу, лучше уйди с пути,
Жми на газ, пусть катятся колёса,
Я несусь, как курьерский поезд, дай мне эту полосу обгона,
И я исчезну, никакой тоски, пока я могу двигаться.

Ну, дай мне эту дорогу, лучше уйди с пути,
Жми на газ, пусть катятся колёса,
Я несусь, как курьерский поезд, дай мне эту полосу обгона,
И я исчезну, я качу свой груз всё дальше по дороге.