Paroles et traduction Charlie Daniels - All Night Long

All Night Long

Well the party started early bout a quarter till three
Just a few close friends and my baby and me
We just got started when somebody asked
How long you think this party's going to last
We said all night long all night long
We'll be rocking we'll be rolling
Going to boogie woogie all night long
Well the next door neighbours started raising a fuss
Said you had a party and didn't call us
I said put on your dancing shoes and come along
We'll be here till the cows come home

And that's all night long said all night long
We'll be rocking we'll be rolling
Going to boogie woogie all night long
Well they're jumping through the windows
Sneaking down the halls
Dancing on the ceiling dancing on the wall
The last thing I remember before the lights went out
I jumped up on the table and I started to shout

I said all night long all night long
We'll be rocking we'll be rolling
Going to boogie woogie all night long
I said all night long all night long
I said all night long all night long
I said all night long all night long
I mean all night long all night long
We'll be rocking we'll be rolling
Going to boogie woogie all night

Всю Ночь Напролёт

Ну, вечеринка началась рано, без пятнадцати три,
Только несколько близких друзей, ты, любимая, и я.
Мы только начали, как вдруг кто-то спросил:
«Как ты думаешь, как долго эта вечеринка продлится?»
Мы сказали: «Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Мы будем зажигать, мы будем отрываться,
Будем отплясывать буги-вуги всю ночь напролёт».
Тут соседи за стеной начали поднимать шум,
Сказали: «У вас вечеринка, а вы нас не позвали!»
Я сказал: «Надевайте свои туфли для танцев и присоединяйтесь,
Мы будем здесь до второго пришествия».

И это всю ночь напролёт, сказал я, всю ночь напролёт,
Мы будем зажигать, мы будем отрываться,
Будем отплясывать буги-вуги всю ночь напролёт.
Они прыгают в окна,
Пробираются по коридорам,
Танцуют на потолке, танцуют на стенах.
Последнее, что я помню, перед тем как погас свет,
Я запрыгнул на стол и начал кричать:

«Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Мы будем зажигать, мы будем отрываться,
Будем отплясывать буги-вуги всю ночь напролёт!»
Я сказал: «Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Я сказал: «Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Я сказал: «Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Я имею в виду, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Мы будем зажигать, мы будем отрываться,
Будем отплясывать буги-вуги всю ночь».