Paroles et traduction Charlie Daniels - Christmas Time Down South

Christmas Time Down South

Well the creek's froze over and the geese fly high
And the storm clouds hanging in the westtern sky
Everybody's got a twinkle in their eye
Out on the rural route
Granny's in the kitchen cooking up a storm
Fire in the fireplace cozy and warm
It must be Christmas time down South

Hitching up the wagon my Daddy and me
Driving to the backwoods cutting down a tree
Take it on home to the family
Momma get the decorations out
Grandpa's bringing in an armload of wood
He's grinning like a possum so you know he's feeling good
It must be Christmas time down South

Christmas time down South
And all the joy it's bringing
Don't it make you feel like singing
Everybody's got that holiday feeling
There just ain't any doubt
'Cause there's holly in the window
Music in the air
Manger scene setting on the courthouse square
It must be Christmas time down South

People stopping by just to say hello
Well howdy everybody do you think it's gonna snow
Will you stay for supper no I guess we'd better go
Got to get on back to the house
People hugging necks and people shaking hands
Merry Christmas everybody come and see us when you can
It must be Christmas time down South

Christmas time down South
Oh what a joyous season
We never do forget the reason
Jesus Christ was born this day
And that's what it's all about
Everybody smiling people on the go
Got a real warm feeling from my head to my toe
It must be Christmas time down South

Christmas time down South
And all the joy it's bringing
Don't it make you feel like singing
Everybody's got that holiday feeling
There just ain't any doubt
'Cause there's holly in the window
Music in the air
Manger scene setting on the courthouse square
It must be Christmas time
It's gotta be time Christmas time
It must be Christmas time down south

Рождество на Юге

Ручей замёрз, и гуси летят высоко,
А грозовые тучи висят на западном небосклоне.
У всех блеск в глазах
Там, на просёлочной дороге.
Бабушка на кухне колдует над угощением,
Огонь в камине уютно потрескивает,
Должно быть, это Рождество на Юге, милая.

Запрягаем повозку, мой отец и я,
Едем в лес, срубить ёлку,
Везём её домой, для семьи.
Мама достаёт украшения,
Дедушка приносит охапку дров,
Он улыбается, как опоссум, так что ты знаешь, он доволен.
Должно быть, это Рождество на Юге, милая.

Рождество на Юге,
И вся та радость, что оно приносит,
Разве это не заставляет тебя хотеть петь?
У всех праздничное настроение,
В этом нет никаких сомнений.
Потому что в окне остролист,
Музыка в воздухе,
Вертеп на площади перед зданием суда.
Должно быть, это Рождество на Юге, милая.

Люди заходят просто поздороваться,
Ну, здравствуйте все, как думаете, пойдёт снег?
Останетесь на ужин? Нет, наверное, нам лучше идти,
Надо возвращаться домой.
Люди обнимаются, люди жмут друг другу руки,
С Рождеством всех, заходите к нам, когда сможете.
Должно быть, это Рождество на Юге, милая.

Рождество на Юге,
О, какое радостное время года,
Мы никогда не забываем причину,
Иисус Христос родился в этот день,
И в этом весь смысл.
Все улыбаются, люди в движении,
У меня тёплое чувство от макушки до пяток.
Должно быть, это Рождество на Юге, милая.

Рождество на Юге,
И вся та радость, что оно приносит,
Разве это не заставляет тебя хотеть петь?
У всех праздничное настроение,
В этом нет никаких сомнений.
Потому что в окне остролист,
Музыка в воздухе,
Вертеп на площади перед зданием суда.
Должно быть, это Рождество,
Должно быть, это Рождество,
Должно быть, это Рождество на Юге, милая.