Paroles et traduction Charlie Daniels - In America (Live)

In America (Live)

Well the eagle's been flying slow and the flag's been flying low
And a lot of people are saying that America's fixing to fall
But speaking just for me and some people from Tennessee
We got a thing or two to tell you all
This lady may have stumbled but she ain't never fell
And if the Russians don't believe
That they can all go straight to hell
We're gonna put her feet back on the path of righteousness
And then God bless America again

And you never did think that it ever would happen again
In America, did you?
You never did think that we'd ever get together again
Well we damn sure fooled you
We're walking real proud and we're talking real loud again in America
You never did think that it ever would happen again

From the sound up in Long Island out to San Francisco Bay
And ev'ry thing that's in between them is our home
And we may have done a little bit of fighting amongst ourselves
But you outside people best leave us alone
Cause we'll all stick together and you can take that to the bank
That's the cowboys and the hippies and the rebels and the yanks
You just go and lay your head on a Pittsburgh Steeler fan
And I think you're gonna finally understand

And you never did think that it ever would happen again
In America, did you?
You never did think that we'd ever get together again
Well we damn sure fooled you
We're walking real proud and we're talking real loud again in America
You never did think that it ever would happen again

В Америке (концертная запись)

Что ж, орел летит низко, и флаг развевается невысоко,
И многие говорят, что Америка вот-вот падет.
Но, говоря за себя и за некоторых жителей Теннесси,
Мы хотим кое-что вам всем сказать, милая.
Эта леди, может, и споткнулась, но она никогда не падала,
И если русские не верят,
То пусть все они катятся к черту.
Мы вернем ее ноги на путь праведности,
И тогда Бог снова благословит Америку.

А ты и не думала, что это когда-нибудь снова произойдет,
В Америке, не так ли?
Ты и не думала, что мы когда-нибудь снова объединимся,
Что ж, мы тебя, черт возьми, обманули.
Мы снова гордо шагаем и громко говорим в Америке,
Ты и не думала, что это когда-нибудь снова произойдет.

От Лонг-Айленда до залива Сан-Франциско,
И все, что между ними, — наш дом.
Возможно, мы немного поссорились между собой,
Но вам, посторонним, лучше оставить нас в покое.
Потому что мы все будем держаться вместе, и можете положить на это все свои деньги,
Это ковбои, и хиппи, и бунтари, и янки.
Просто подойди и ударь головой фаната «Питтсбург Стилерс»,
И я думаю, ты наконец-то все поймешь.

А ты и не думала, что это когда-нибудь снова произойдет,
В Америке, не так ли?
Ты и не думала, что мы когда-нибудь снова объединимся,
Что ж, мы тебя, черт возьми, обманули.
Мы снова гордо шагаем и громко говорим в Америке,
Ты и не думала, что это когда-нибудь снова произойдет.