Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Jitterbug

Jitterbug

He wears a zoot suit with a reet pleat
Drives a '36 Cord with a rumble seat
Now he's a Lord, he's a jitterbug
Scare the letters off a highway sign

He drinks beer and eats beanies
Chases it down with ol' Thunderbird wine
Carries brass knuckles and a .44
Runs a loan shark business and a Mary Jane store

He's a... he's a jitterbug; keeps movin', don't sit still
If the law don't get him, some gun-totin' irate husband will
Oh, oh, oh, ooh, ooh, ooh jitterbug, jitterbug

One day in September he stepped out of his Cord
Into the street to face a bullet spittin' Ford
Now he's jitterbug, just a name in the news
Said, "He finally paid the price. He finally paid his dues."

Jitterbug, jitterbug, jitterbug, jitterbug
Jitterbug, jitterbug, jitterbug, jitterbug

Жиголо

Носит он костюмчик с защипами,
Водит «Корд» 36-го с rumble-seat’ом.
Он — жиголо, стиляга, повеса,
Носится, как бешеный, — комета.

Пьет пиво, ест фасоль в томате,
Запивает все «Громом» — вином,
Носит кастет и «сорок четвертый»,
Дурью промышляет, держит притон.

Он — жиголо… Вечно в движении, ни минуты покоя,
Если закон его не достанет, то пристрелит муж какой-нибудь злой.
О-о, о-о, о-о, у-у, у-у, у-у, жиголо, жиголо…

Однажды, в сентябре, он вышел из своего «Корда»,
Прямо на улицу, лицом к лицу с «Фордом», что плевался огнем.
Теперь он — жиголо, лишь имя в новостях,
Сказали: «Наконец-то он заплатил по счетам. Наконец-то получил свое».

Жиголо, жиголо, жиголо, жиголо,
Жиголо, жиголо, жиголо, жиголо.