Paroles et traduction Charlie Daniels - Little Folks

Little Folks

Little folks are people too
Very much like me and you
The little things they say and do
They kinda make your day
Foolishness and common sense
Through the eyes of innocence
Skip a rope or jump a fence
Gettin' in the way
Daddy, why are you so tall?
Daddy, why am i so small?
Daddy, who makes snowflakes fall?
Could it be the lord?
Chasing puppies, climbin' trees
Bumping heads and skinnin' knees
It's not very hard to see
That kids are god's reward
Little folks get down and out
The girls will cry and boys will pout
Before you know what it's about
They're smiling once again
Colored kites on summer breeze
Jingle bells and christmas trees
Too soon they're only memories
Do you remember when?
Daddy, what makes eagles fly?
What makes clouds float in the sky?
And daddy, if i really try
Will i grow up someday?
But little folks slip through our hands
Like so many grains of sand
You'd best enjoy them while you can
So soon they fly away...

Малыши

Малыши — тоже люди,
Очень похожи на нас с тобой, милая.
Мелочи, которые они говорят и делают,
Они как-то скрашивают твой день.
Глупости и здравый смысл
Сквозь призму невинности,
Прыгают через скакалку или забор,
Вечно путаются под ногами.
Папа, почему ты такой высокий?
Папа, почему я такой маленький?
Папа, кто делает так, что падает снег?
Может быть, Господь?
Гоняются за щенками, лазают по деревьям,
Набивают шишки и сдирают коленки,
Нетрудно заметить,
Что дети — это Божья награда.
Малыши расстраиваются,
Девочки плачут, а мальчики дуются,
Не успеешь оглянуться,
Как они снова улыбаются.
Разноцветные воздушные змеи на летнем ветерке,
Рождественские колокольчики и ёлки,
Очень скоро они станут лишь воспоминаниями,
Помнишь, как это было?
Папа, почему орлы летают?
Что заставляет облака плыть по небу?
И папа, если я очень постараюсь,
Я вырасту когда-нибудь?
Но малыши ускользают из наших рук,
Как песчинки сквозь пальцы,
Лучше наслаждайся ими, пока можешь,
Так скоро они улетят...