Paroles et traduction Charlie Daniels - Passing Lane

Passing Lane

Well, I was born in Carolina, way back in the swamp
I was a happy country boy 'til television came along
It showed them far away places and it sho' was a bitch
'Cause every time I'd quit my traveling, well, my feet would start to itch

So I borrowed my daddy's suitcase and picked up my guitar
I walked up the highway and I flagged down a car
I hitchhiked out to Kansas City just as far as I could
My life was all before me and that highway sure looked good

Gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I'm movin' like a fast train, gimme that passing lane
And I'm gone, I'm packin' my load a little further down the road

I moved on down to Dallas soon as I got the chance
I was playin' funky music for them city folks to dance
And I had money in my pocket, I had fun in my bed
But I've been here a year now and it's gettin' to my head

'Cause I've been rocked into ruin, I've been discoed to death
I've been funk rocked and punk rocked 'til I can't catch my breath
I've been ragged 'til I'm ragged, I've been new waved 'til I'm blind
But I've got a solution for my funky state of mind

Gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I've movin' like a fast train, gimme that passing lane
And I'll be gone, no more blues just as long as I can move

Gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I've movin' like a fast train, gimme that passing lane
And I'm gone, I'm packin' my load a little further down the road

Обгонная полоса

Я родился в Каролине, в самой глуши болот,
Счастливым был парнишкой, пока телевизор не пришел.
Он показал мне дальние края, и это был как знак,
Ведь стоило мне бросить странствия, как ноги снова в пляс.

Я взял отцовский чемодан, гитару в руки взял,
Пошел по трассе длинной и машину тормознул.
Автостопом до Канзас-Сити, как можно дальше ехал,
Вся жизнь была передо мной, дорога так и манила.

Дай мне эту трассу, мне туда, моя родная,
Жми на газ, крути баранку, пусть летят колеса,
Я мчусь, как скорый поезд, дай мне обгонную полосу,
И я исчезну вдали, мой груз везет меня все дальше по дороге.

Я переехал в Даллас, как только смог, моя хорошая,
Играл я фанк для городских, чтоб танцевали ноги.
И деньги были в кошельке, и дамы были в постели,
Но вот прошел уже целый год, и мысли меня одолели.

Меня качало и крутило, дискотекой замучало,
Фанк-рок, панк-рок играли, пока дышать я не перестал.
Меня терзали звуки, новой волной ослепили,
Но я нашел лекарство от тоски, что меня мучила.

Дай мне эту трассу, мне туда, моя родная,
Жми на газ, крути баранку, пусть летят колеса,
Я мчусь, как скорый поезд, дай мне обгонную полосу,
И я исчезну вдали, прощай тоска, пока я в пути.

Дай мне эту трассу, мне туда, моя родная,
Жми на газ, крути баранку, пусть летят колеса,
Я мчусь, как скорый поезд, дай мне обгонную полосу,
И я исчезну вдали, мой груз везет меня все дальше по дороге.