Paroles et traduction Charlie Daniels - Saddle Tramp

Saddle Tramp

Well you pass around the pipe and you all get high
You never even stop and wonder why
Maybe it's because you wanna die
Maybe it's just the way things have to be

Well you stay up late and you drink too damn much whiskey
You know that sort of thing is kind of risky
Maybe it's just because you like to feel frisky
Maybe it's just because you like to feel free

Saddle tramp, how many people watch you ridin' by?
Like a thunder cloud that floats across the Arizona sky
And wonder if they're lookin' at a mighty happy man
Or just a lonely breeze that drifts across the endless desert sand

Well it's gettin' kinda cold in Readosa
Abilene ain't gettin' any closer
One more drink, one more hand of poker
'Cause a fool and his money's gonna have to part

You're too proud to ever show your sorrow
You don't steal and you won't beg or borrow
You may be here today but you're gone tomorrow
There ain't no strings on your boot heels or your heart

Saddle tramp, how many people watch you ride away?
Wonder why you never promise to come back some day
Maybe thinkin' you were holdin' all the pieces in your hand
Or are they slippin' through your fingers like the endless desert sand?

Бродяга в седле

Ну, ты пускаешь по кругу трубку, и все вы кайфуете,
Даже не задумываясь, почему.
Может, потому что хочешь умереть,
А может, так и должно быть.

Ты не спишь допоздна и пьешь слишком много виски,
Знаешь, это довольно рискованно, милая.
Может, тебе просто нравится чувствовать себя игривой,
А может, тебе просто нравится чувствовать себя свободной.

Бродяга в седле, сколько людей видят, как ты проезжаешь мимо?
Словно грозовая туча, плывущая по небу Аризоны.
И думают, видят ли они счастливого человека,
Или просто одинокий ветерок, блуждающий по бескрайним пескам пустыни.

В Ридозе становится холодновато,
Абилин ближе не становится.
Еще один глоток, еще одна партия в покер,
Потому что дурак и его деньги должны расстаться.

Ты слишком горда, чтобы показывать свою печаль,
Ты не крадешь и не просишь взаймы.
Ты можешь быть здесь сегодня, но завтра тебя уже не будет,
Нет никаких пут на твоих каблуках или на твоем сердце.

Бродяга в седле, сколько людей видят, как ты уезжаешь?
Интересно, почему ты никогда не обещаешь вернуться когда-нибудь.
Может, думают, что ты держишь все частицы в своей руке,
Или они ускользают сквозь твои пальцы, как бескрайний песок пустыни?