Paroles et traduction Charlie Daniels - Tennessee Two Step

Tennessee Two Step

There's a dance they do down in Tennessee
It's just as simple as one two three
The old folks do it and the young folks too
Your little brother Billy and your old Aunt Sue
It's just a hillbilly rhythm with a touch of the blues
It ain't nothin' but a simple little country song
Keep movin' to the music and you can't go wrong
Do the Tennessee two step all night long

They do it down in Memphis on a Saturday night
And them folks in Chattanooga think it's outta sight
Down in Music City it's all the rage
They do it on the Grand Old Opry stage
Even heard them talkin' bout it on Crook and Chase
They say it even makes the Smoky Mountains smoke
Like wildfire spreadin' everywhere you go
And it's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said the Tennessee two step one time you're gonna holler for more

You put your right foot forward and your left foot back
Start a little wiggle in your sacroiliac
And that's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor

From the Mississippi River to the Cumberland Gap
They don't want to hear no rock any they don't want to hear no rap
Tennessee people like to do it up proud
They turn the lights down low the music up loud
Grab yourself a partner and follow the crowd
Everybody's smilin' cause they're feeling fine
Get yoursell together in a big long line
To a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said the Tennessee two step one time you're gonna holler for more

You put your right foot forward...
(guitar)
They say it even makes the Smoky Mountains smoke...
You put your right foot forward...
I said a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said do it on a hardwood floor

Теннессийский двухшаговый

В Теннесси есть один танец,
Он прост, как раз-два-три.
Его и стар, и млад танцует,
Твой младший брат Билли и твоя тетя Сью.
Это просто деревенский ритм с оттенком блюза,
Это всего лишь незатейливая кантри-песенка.
Двигайся в такт музыке, и ты не ошибешься,
Танцуй теннессийский двухшаговый всю ночь напролет.

В Мемфисе его танцуют в субботу вечером,
А жители Чаттануги считают его просто потрясным.
В Городе Музыки он в моде,
Его танцуют на сцене Гранд Олд Опри.
Я даже слышал, как о нем говорили Крук и Чейз,
Говорят, от него даже дымятся Дымные горы,
Как лесной пожар, распространяющийся повсюду.
И это теннессийский двухшаговый, его танцуют на деревянном полу.
Говорю тебе, милая, теннессийский двухшаговый - ты захочешь еще!

Ты ставишь правую ногу вперед, а левую назад,
Начинай немного покачивать крестцом,
И это теннессийский двухшаговый, его танцуют на деревянном полу.

От реки Миссисипи до Камберлендского ущелья
Они не хотят слышать ни рока, ни рэпа,
Жители Теннесси любят повеселиться на славу.
Они приглушают свет, делают музыку громче,
Хватают партнершу и следуют за толпой.
Все улыбаются, потому что им хорошо.
Вставайте все в одну длинную шеренгу
Под теннессийский двухшаговый, его танцуют на деревянном полу.
Говорю тебе, милая, теннессийский двухшаговый - ты захочешь еще!

Ты ставишь правую ногу вперед...
(Гитара)
Говорят, от него даже дымятся Дымные горы...
Ты ставишь правую ногу вперед...
Говорю тебе, милая, теннессийский двухшаговый, его танцуют на деревянном полу.
Говорю тебе, его танцуют на деревянном полу.