Paroles et traduction Charlie Farley - Left of Me

Left of Me

If i go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and i don′t need to chase her
Now that you're gone
You know that′s the only thing that's left of me
There's so many pictures you didn′t have to burn
So much love that i didn′t even earn
Oh get drunk boy
That's the only thing that′s left for me
(Left for me, left for me)

I just let her go let her leave
Tear wiped away with the end of a sleeve
So much pain so much grief
All she had do it in just one week
But i miss her anyway
Could've had her best friend any day
As i pulled away in my chevrolet
Thinkin′ to myself it's a hell of a day
I washed my hands i′m checkin' out
I think it through without a doubt
Told her that i want her out
Guess she stayin' at her momma′s house
All these things i do for spite
Got a love chalked up to foolish pride
But it′s ok it's alright
Have another beer and call it a night

If i go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and i don′t need to chase her
Now that you're gone
You know that′s the only thing that's left of me
There′s so many pictures you didn't have to burn
So much love that i didn't even earn
Oh get drunk boy
That′s the only thing that′s left for me
(Left for me, left for me)

Get a lil' bit restless sometimes
I get my drink on too
Something inside me lights up a wildfire
I take a pill or two
You start to wander all through my mind
I gotta step around the corner
Just to dry my eyes yeah
90 proof bottle sittin′ on my bedside
Goodnight lil' lady hope you had a good time
But this ain′t the way it's supposed to be

If i go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and i don′t need to chase her
Now that you're gone
You know that's the only thing that′s left of me
There′s so many pictures you didn't have to burn
So much love that i didn′t even earn
Oh get drunk boy
That's the only thing that′s left for me
(Left for me, left for me)

And as a sad song plays on
Same ol' story of a broken home
Sittin′ here drunk and stoned
By myself, broke and alone
Let's just say i called you up
To see how you are, say what's up
Ask you what you doin′ tonight
Say hey lil′ lady won't you stop on by
But i know that′ll never happen
So i'ma keep drinkin′ and keep on yappin'
On how we were long time ago
How we fell apart, how we grew so cold
Have a couple of cold lights
Laugh about our old fights
Reminisce on the old times
Girl it′s feelin' so right

If i go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Then i don't need to chase her
Now that you′re gone
You know that′s the only thing that's left of me
There′s so many pictures you didn't have to burn
So much love that i didn′t even earn
Oh get drunk boy
That's the only thing that′s left for me
(Left for me, left for me)

Осталось от меня

Если я вернусь домой один сегодня ночью
Две синих таблетки и еще бутылка
Господи, и мне не нужно бегать за тобой
Теперь, когда ты ушла
Ты знаешь, это единственное, что от меня осталось
Так много фотографий, которые тебе не нужно было сжигать
Так много любви, которую я даже не заслужил
Ох, напивайся, парень
Это единственное, что мне осталось
(Осталось мне, осталось мне)

Я просто отпустил тебя, позволил уйти
Слезы, вытертые рукавом
Так много боли, так много горя
Все, что ей нужно было сделать, это всего одна неделя
Но я все равно скучаю по тебе
Мог бы заполучить твою лучшую подругу в любой день
Когда я уезжал на своем Шевроле
Думал про себя, что это чертовски тяжелый день
Я умыл руки, я ухожу
Я все обдумал, без сомнения
Сказал тебе, что хочу, чтобы ты ушла
Полагаю, ты останешься в доме своей мамы
Все эти вещи я делаю назло
Любовь, списанная на глупую гордость
Но все в порядке, все хорошо
Выпью еще пива и назову это ночью

Если я вернусь домой один сегодня ночью
Две синих таблетки и еще бутылка
Господи, и мне не нужно бегать за тобой
Теперь, когда ты ушла
Ты знаешь, это единственное, что от меня осталось
Так много фотографий, которые тебе не нужно было сжигать
Так много любви, которую я даже не заслужил
Ох, напивайся, парень
Это единственное, что мне осталось
(Осталось мне, осталось мне)

Иногда я немного беспокоюсь
Я тоже выпиваю
Что-то внутри меня разжигает пожар
Я принимаю таблетку или две
Ты начинаешь бродить в моих мыслях
Мне нужно выйти за угол
Просто чтобы вытереть глаза, да
Бутылка 90-градусной стоит у моей кровати
Спокойной ночи, милая, надеюсь, ты хорошо провела время
Но это не так, как должно быть

Если я вернусь домой один сегодня ночью
Две синих таблетки и еще бутылка
Господи, и мне не нужно бегать за тобой
Теперь, когда ты ушла
Ты знаешь, это единственное, что от меня осталось
Так много фотографий, которые тебе не нужно было сжигать
Так много любви, которую я даже не заслужил
Ох, напивайся, парень
Это единственное, что мне осталось
(Осталось мне, осталось мне)

И пока играет грустная песня
Та же старая история о разрушенном доме
Сижу здесь пьяный и обкуренный
Один, сломленный и одинокий
Представь, что я тебе позвонил
Чтобы узнать, как твои дела, поздороваться
Спросить, что ты делаешь сегодня вечером
Сказать: "Эй, милая, не хочешь заглянуть?"
Но я знаю, что этого никогда не произойдет
Поэтому я продолжу пить и болтать
О том, какими мы были давным-давно
Как мы расстались, как мы стали такими холодными
Выпить пару бутылочек пива
Посмеяться над нашими старыми ссорами
Вспомнить старые времена
Девушка, это кажется таким правильным

Если я вернусь домой один сегодня ночью
Две синих таблетки и еще бутылка
Тогда мне не нужно бегать за тобой
Теперь, когда ты ушла
Ты знаешь, это единственное, что от меня осталось
Так много фотографий, которые тебе не нужно было сжигать
Так много любви, которую я даже не заслужил
Ох, напивайся, парень
Это единственное, что мне осталось
(Осталось мне, осталось мне)