Paroles et traduction Charlie Feathers - Dinky John

Dinky John

(Dinky, uh-oh Dinky John)

Now, little Dinky John
He was his Daddy's son
He was his Mama's lovin' pride
(Owww, Dinky John)

Those he was only five
He wore a forty-five
A toy forty-five at his side
(Owww, Dinky John)

Like every little boy
He had a favorite toy
And Dinky's favorite was his gun
(Owww, Dinky John)

It made him feel so proud
To shoot his pistol loud
His cowboy hat and boots
They were fun
(Owww, Dinky John)

Then one sunny day
Dinky went to play
For he had found his Daddy's gun
(Owww, Dinky John)

He picked it up with pride
And swung it to his side
Off to shoot an Indian
(Owww, Dinky John)

Then Dinky slipped and fell
His Mama heard him yell
She came runnin' to his side
(Owww, Dinky John)

And there on the ground
His Daddy's gun she found
It lay smokin' at his side
(Owww, Dinky John)

Now Mama don't tell Dad
It might make him mad
Cause I was playin' with his gun
(Owww, Dinky John)

Now listen little boys
When you play with toys
Be sure it's not your Daddy's gun
(Owww, Dinky John)

(Dinky, uh-oh - Dinky John)

Can't you hear me calling you?
(Callin' you, Dinky John)
(Callin' you, Dinky John)
(Callin' you, Dinky John)

Малыш Джонни

(Джонни, ой-ой, Джонни)

Жил-был малыш Джонни,
Сын своего отца,
Мамина любимая гордость.
(Ой, Джонни)

Ему было всего пять,
Носил он сорок пятый,
Игрушечный сорок пятый, у бедра.
(Ой, Джонни)

Как и у каждого мальчишки,
У него была любимая игрушка,
И любимой игрушкой Джонни был пистолет.
(Ой, Джонни)

Он так гордился,
Громко стреляя из пистолета,
В своей ковбойской шляпе и сапогах,
Это было весело.
(Ой, Джонни)

И вот, одним солнечным днем,
Джонни пошел играть,
Потому что нашел папин пистолет.
(Ой, Джонни)

Он поднял его с гордостью,
Повесил на бок,
И пошел стрелять в индейцев.
(Ой, Джонни)

Потом Джонни поскользнулся и упал,
Мама услышала его крик,
Прибежала к нему.
(Ой, Джонни)

И там, на земле,
Она нашла папин пистолет,
Он лежал, дымясь, рядом с ним.
(Ой, Джонни)

Мама, не говори папе,
Он может рассердиться,
Ведь я играл с его пистолетом.
(Ой, Джонни)

Так что, послушайте, мальчики,
Когда играете с игрушками,
Убедитесь, что это не папин пистолет.
(Ой, Джонни)

(Джонни, ой-ой - Джонни)

Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
(Зову тебя, Джонни)
(Зову тебя, Джонни)
(Зову тебя, Джонни)