Paroles et traduction Charlie Fink - Give Me the Road

Give Me the Road

It's time to go, I'm taking flight
From now on I travel light
I want to break and be remade
I want the truth that I try to evade
Go east or west, up or down
Two ways to live
You swim or you drown
So keep your fists up
Or get knocked out
Won't know you're hit
'Till you hear the ten count
Cause the road is a boxer
Swinging his right
A heavyweight champion
That I'm gonna fight
Toe to toe, eye to eye
I'm gonna grapple
With the muscle of life
So give me the road
Give me the road
I want to sing in a country bar
And get laid under a clear sky of stars
No turning back, keep straight ahead
I'll light my patch with a cigarette
Cause the road is a matchstick
That I'm gonna strike
And hold it up burning
Into the night
I need adventure, I need a spark
I'm now wasting my life in the dark
So give me the road
Give me the road

Дай мне дорогу

Мне пора идти, я улетаю,
С этого момента я путешествую налегке.
Я хочу сломаться и переродиться,
Я хочу правды, от которой я пытаюсь ускользнуть.
Иди на восток или на запад, вверх или вниз,
Есть два способа жить -
Ты плывешь или тонешь.
Так что держи кулаки поднятыми
Или будешь нокаутирован.
Не узнаешь, что тебя ударили,
Пока не услышишь счет до десяти.
Потому что дорога - это боксер,
Размахивающий своей правой.
Чемпион в тяжелом весе,
С которым я буду драться.
Нога к ноге, глаз к глазу,
Я собираюсь бороться
С мускулами жизни,
Так что дай мне дорогу,
Дай мне дорогу.
Я хочу петь в деревенском баре
И заниматься любовью под чистым небом, усеянным звездами.
Никаких шагов назад, только прямо,
Я зажгу свою дорогу сигаретой.
Потому что дорога - это спичка,
Которую я собираюсь чиркнуть.
И буду держать ее горящей
В ночи.
Мне нужны приключения, мне нужна искра,
Я больше не хочу тратить свою жизнь в темноте.
Так что дай мне дорогу,
Дай мне дорогу.