Paroles et traduction Charlie Fink - I Was Born to Be a Cowboy

I Was Born to Be a Cowboy

Some girls dreams of married a rich boy
Some girls dreams of being a playboy
But since i was young
I only have one
I dream to be a cowboy
I used to struck up and down my street
Wearing a stetson and boots on my feet
And in my mind i go back in time
To a land of sand and the sky
And uh-uh
All the other kids
They used to tell me I'm strange
And uh-uh
I didn't care what they did
I knew I belong on the plains
'Cause I was born to be a cowboy
Singing a campfire song
I was born to be a cowboy
But the cowboys are gone
Soon I give up on the rodeo
And start to listen to the radio
Galactic sound and I've found
That I was born to rock and roll
I started play the electric guitar
And learn the limited
And dream of the days
When the band still play
And good music could make you a star
But uh-uh
Most people say I should quit
Said i didn't belong to the stage
But uh-uh
I did'nt care what they did
I knew i have songs in my vain
'Cause I was born to be a rockstar
Live fast and die young
I was born to be a rockstar
But the rockstars are gone

Я родился быть ковбоем

Некоторые девушки мечтают выйти замуж за богача,
Некоторые девушки мечтают быть плейбоем,
Но с тех пор как я был юн,
У меня есть только одна мечта,
Я мечтаю быть ковбоем.
Я бродил вверх и вниз по моей улице,
В stetson'е и сапогах на ногах,
И в своем воображении я возвращаюсь назад во времени,
В край песка и неба,
И у-у,
Все остальные дети,
Они говорили, что я странный,
И у-у,
Меня не волновало, что они делали,
Я знал, что мое место в прериях,
Потому что я родился быть ковбоем,
Петь песню у костра,
Я родился быть ковбоем,
Но ковбои ушли.
Вскоре я забросил родео
И начал слушать радио,
Галактический звук и я понял,
Что я родился, чтобы играть рок-н-ролл.
Я начал играть на электрогитаре,
Изучать аккорды,
И мечтать о днях,
Когда группы все еще играют,
И хорошая музыка может сделать тебя звездой.
Но у-у,
Большинство людей говорили, что мне стоит бросить,
Говорили, что сцена не для меня,
Но у-у,
Меня не волновало, что они делали,
Я знал, что в моих венах песни,
Потому что я родился быть рок-звездой,
Жить быстро и умереть молодым,
Я родился быть рок-звездой,
Но рок-звезды ушли.