Paroles et traduction Charlie Green - Kumusta-Ka

Kumusta-Ka

Kumusta ka
Ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan karin nang tayo ay muling nagkita
Tandang tanda ko pa habang akoy papalayo
Tinitignan kita hanggang wala ka na
Kumusta ka
May ibang kislap ang iyong matahalata na ang titig mo ngayon na kaysaya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
Siya bay katulad ko
Nung tayong dalawa
O kay tagal na akoy nagisip at naghintay
Makita kat mayakap ka at muli kang mahagkan
Ngunit ngayon nangyari naako ay nauutal
Walang masabi kundi kumsta ka

Как твои дела

Как твои дела?
Ты совсем не изменилась.
Такая же, как и тогда, когда мы снова встретились.
Хорошо помню, как я уходил,
Смотрел на тебя, пока ты не исчезла.
Как твои дела?
В твоих глазах какой-то другой блеск, заметно, что твой взгляд теперь такой счастливый.
Наверное, ты уже по-настоящему любишь.
Он похож на меня,
Когда мы были вместе?
Так долго я думал и ждал,
Чтобы увидеть тебя, обнять тебя и снова поцеловать.
Но теперь, когда это случилось, я запинаюсь,
Не могу сказать ничего, кроме "Как твои дела?".