Bringing In The Sheaves - Hank Jones , Charlie Haden traduction en allemand

Bringing In The Sheaves

Sowing in the morning, sowing seeds of kindness,
Sowing in the noontide and the dewy eve;
Waiting for the harvest, and the time of reaping,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

[Refrain:]
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves;
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Sowing in the sunshine, sowing in the shadows,
Fearing neither clouds nor winter's chilling breeze;
By and by the harvest, and the labor ended,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Going forth with weeping, sowing for the Master,
Though the loss sustained our spirit often grieves;
When our weeping's over, He will bid us welcome,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Das Einbringen der Garben

Säen am Morgen, säen Samen der Güte,
Säen zur Mittagszeit und am tauigen Abend;
Warten auf die Ernte und die Erntezeit,
Wir werden jubelnd kommen, die Garben einbringen.

[Refrain:]
Das Einbringen der Garben, das Einbringen der Garben,
Wir werden jubelnd kommen, die Garben einbringen;
Das Einbringen der Garben, das Einbringen der Garben,
Wir werden jubelnd kommen, die Garben einbringen.

Säen im Sonnenschein, säen in den Schatten,
Fürchten weder Wolken noch winterliche Brise;
Bald die Ernte, wenn die Arbeit endet,
Wir werden jubelnd kommen, die Garben einbringen.

Gehen mit Weinen hin, säen für den Herrn,
Obwohl Verlust uns oft im Geist betrübt;
Wenn Weinen endet, wird Er uns willkommen heißen,
Wir werden jubelnd kommen, die Garben einbringen.