Paroles et traduction Charlie Haden Quartet West - If I'm Lucky

If I'm Lucky

If I′m lucky, you will
Tell me that you care
That we'll
Never be apart
If I′m lucky
This will be no light affair
It's forever
From the start
If I'm lucky, there′ll be
Moonbeams
All around, shining
Bright as day
You will hold my hand
And you′ll understand
All I cannot seem to say
If I am lucky, there will be
A time an' place
You will kiss me
We′ll embrace
In that moment
Every wishful dream
I ever knew
Will come true
If I'm lucky
I will go through
The years with you
If I am lucky, there will be
A time an′ place
You will kiss me
We'll embrace
In that moment
Every wishful dream
I ever knew
Will come true
If I′m lucky
I will go through
The years with you

Если мне повезет

Если мне повезет, ты
Скажешь, что тебе не все равно,
Что мы
Никогда не расстанемся.
Если мне повезет,
Это будет не мимолетный роман,
Это навсегда,
С самого начала.
Если мне повезет, то будут
Лунные лучи
Вокруг, сияющие
Ярко, как день.
Ты возьмешь меня за руку
И поймешь
Все, что я не могу сказать.
Если мне повезет, то будут
Время и место,
Ты поцелуешь меня,
Мы обнимемся.
В этот момент
Каждая заветная мечта,
Которую я когда-либо знал,
Исполнится.
Если мне повезет,
Я проживу
Годы с тобой.
Если мне повезет, то будут
Время и место,
Ты поцелуешь меня,
Мы обнимемся.
В этот момент
Каждая заветная мечта,
Которую я когда-либо знал,
Исполнится.
Если мне повезет,
Я проживу
Годы с тобой.