Paroles et traduction Charlie Haden feat. Jack Black - Old Joe Clark

Old Joe Clark

Wish I had a nickel, wish I had a dime
Wish I had a pretty little girl
To kiss and call her mine

I went down to Old Joe Clarks
I didn't mean no harm
He grabbed up his 44
And shot me through the arm

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethee well Old Joe Clark
I'm gonna away to stay

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethee well Old Joe Clark
I'm gonna away to stay

Now I've got no money
Got no place to stay
Got no place to lay my head

Yandor sets her turtle doves
Sitting on yandor pan
You may weep for your true
And I may weep for mine

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethee well Old Joe Clark
I'm gonna away to stay

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethee well Old Joe Clark
I'm gonna away to stay

Старина Джо Кларк

Ах, если бы у меня был пятак, если бы гривенник был,
Если бы милая девушка у меня была,
Чтобы целовать ее и моей назвать.

Пошел я к старине Джо Кларку,
Вреда я ему не желал,
А он схватил свой сорок четвертый,
И мне в руку выстрелил.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю тебе,
Прощай, старина Джо Кларк,
Я ухожу навсегда.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю тебе,
Прощай, старина Джо Кларк,
Я ухожу навсегда.

Теперь у меня нет денег,
Негде мне остановиться,
Негде мне голову приклонить.

Вон там горлицы воркуют,
Сидя на вон той сковороде,
Ты можешь плакать по своей милой,
А я могу плакать по своей.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю тебе,
Прощай, старина Джо Кларк,
Я ухожу навсегда.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю тебе,
Прощай, старина Джо Кларк,
Я ухожу навсегда.