Paroles et traduction Charlie Hall - Make Straight

Make Straight

I'd like to move into your world,
I'd be your man and you my girl
I hope your door is never shut.

You're in my blood, please understand,
I fell in love, you're my best friend,
I can't pretend, I don't know why.

Don't know why, I wanna cry.

Goodbye goodbye, my tears don't lie,
Can't help the feeling that you're gone.

Goodbye goodbye, when you're beside me,
It feels so sad though I know I'm wrong.

Goodbye goodbye, goodbye goodbye.
I will love you 'till I die.

With you I'll share all time and space.
With you I'm everything... (everything)
Let's make a bed out in the rain.

You're my refrain, I see your face
You are my sunshine in everything
In everything again.

Goodbye goodbye, my tears don't lie,
Can't help the feeling that you're gone.

Goodbye goodbye, when you're beside me,
It feels so sad though I know I'm wrong.

Goodbye goodbye, go

Выпрямить

Я бы хотел переехать в твой мир,
Я был бы твоим мужчиной, а ты моей девушкой.
Надеюсь, твоя дверь никогда не будет закрыта.

Ты у меня в крови, пожалуйста, пойми,
Я влюбился, ты мой лучший друг,
Я не могу притворяться, я не знаю почему.

Не знаю почему, я хочу плакать.

Прощай, прощай, мои слезы не лгут,
Не могу избавиться от чувства, что ты ушла.

Прощай, прощай, когда ты рядом со мной,
Мне так грустно, хотя я знаю, что не прав.

Прощай, прощай, прощай, прощай.
Я буду любить тебя до самой смерти.

С тобой я разделю все время и пространство.
С тобой я — всё... (всё)
Давай сделаем постель под дождем.

Ты мой припев, я вижу твое лицо,
Ты мой солнечный свет во всем,
Снова во всем.

Прощай, прощай, мои слезы не лгут,
Не могу избавиться от чувства, что ты ушла.

Прощай, прощай, когда ты рядом со мной,
Мне так грустно, хотя я знаю, что не прав.

Прощай, прощай, уходи.