Paroles et traduction Charlie Hijos Bastardos - Palabra

Palabra

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Y la vida es muy corta
Si ves que todo va rodao′ despierta
Si no grita es que está muerta
Hablo de la conciencia, eso es de lo poco que se a ciencia cierta

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Vive a tu manera chico ya rendirás cuentas
Bastardos en la sangre, dinastía predilecta
Aunque hay mas de un grupo que se les parece, se comenta
Con las agujas en contra y más demanda que oferta
Lejos del espectáculo a la sombra mis 40
Sin, algo de honra hablan de calle y reyerta
Pero a esos kies la ternura se les transparenta
Nunca fue tan complicado rapear tan sencillo
No pillo sus tiros ni recojo sus casquillos
No tenéis mas estilos que los estilos que os di yo
Mas de una sucia boca merece morder mordillo
El brillo que envidio no se encuentra en un bolsillo
El abrazo de un hermano, una palabra de alivio
Unas guardo la cordura y me mantengo en mi sitio
Otras me ganan el pulso los diablos con los que lidio

De todo lo que fuiste apenas queda nada
Mediocres en la calle juegan a ser dios
Coronando esta fiesta están mis camaradas
Detrás tus camaradas saludando al boss
Aprende a escupir rudo y a tragar la arcada
Se lo rapean barato, no como estos dos
Deporte de contacto y hombres de palabra
Canteos para tu gente aquí ni una tos

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Y la vida es muy corta
Si ves que todo va rodao', despierta
Si no grita es que esta muerta
Hablo de la conciencia eh, hablo de la conciencia, eyoy

Porque el camino al cielo no sigue una senda fija
No planees chica deja que el destino elija
Mas de un don nadie aspira al premio gordo de la rifa
Y mas de uno comió de esta palma, llamadme nodriza

Habláis de boca, hubo paliza
Ya no hay yonkis en la plaza
Ciegos como la fe, chicos caen y madres rezan
Mas vale aprender deprisa, fuera solo eres carnaza
Abrete paso a lo bestia como la naturaleza

Hace ya tiempo ese man no asoma, dicen no se deja ver
Al margen no da pistas ni se mezcla desde siempre
La opinión es libre puede gustar o doler
Chico a mi me la suda el lover también me la suda el hater
Mi gente atizando dulce como el jaggermaister
De los que pisan fuerte, hacen vacío cuando cogen aire
Menos de club que de parque
Mas de barra que de pista de baila
Tu escribe carlos con la K de Kaiser

De todo lo que fuiste apenas queda nada
Mediocres en la calle juegan a ser dios
Coronando esta fiesta están mis camaradas
Detrás tus camaradas saludando al boss
Aprende a escupir rudo y a tragar la arcada
Se lo rapean barato no como estos dos
Deporte de contacto y hombres de palabra
Canteos para tu gente aquí ni una tos

Parole

Parce que le chemin du ciel ne suit pas une ligne droite
Et la vie est trop courte
Si tu vois que tout roule, réveille-toi
Si elle ne crie pas, c'est qu'elle est morte
Je parle de la conscience, c'est l'une des rares choses que l'on sait avec certitude

Parce que le chemin du ciel ne suit pas une ligne droite
Vis à ta façon, mon garçon, tu rendras des comptes plus tard
Des bâtards dans le sang, une dynastie préférée
Bien qu'il y ait plus d'un groupe qui leur ressemble, on dit
Avec les aiguilles à l'encontre et plus de demande que d'offre
Loin du spectacle, à l'ombre de mes 40 ans
Sans, un peu d'honneur, ils parlent de rue et de bagarre
Mais à ces types, la tendresse transparaît
Jamais il n'a été aussi compliqué de rapper aussi simplement
Je ne comprends pas leurs tirs ni ne ramasse leurs douilles
Vous n'avez pas plus de styles que les styles que je vous ai donnés
Plus d'une sale bouche mérite de mordre sur un frein
L'éclat que j'envie ne se trouve pas dans une poche
L'étreinte d'un frère, un mot de réconfort
Certains gardent leur lucidité et restent à leur place
D'autres me gagnent à la lutte, les diables avec lesquels je lutte

De tout ce que tu étais, il ne reste presque rien
Des médiocres dans la rue jouent à être Dieu
Couronnant cette fête, il y a mes camarades
Derrière toi, tes camarades saluent le boss
Apprends à cracher rudement et à avaler ta nausée
Ils le racontent à bas prix, pas comme ces deux-là
Sport de contact et hommes de parole
Des chants pour ton peuple, pas un seul toux ici

Parce que le chemin du ciel ne suit pas une ligne droite
Et la vie est trop courte
Si tu vois que tout roule, réveille-toi
Si elle ne crie pas, c'est qu'elle est morte
Je parle de la conscience hein, je parle de la conscience, eyoy

Parce que le chemin du ciel ne suit pas un sentier fixe
Ne planifie pas, ma belle, laisse le destin choisir
Plus d'un inconnu aspire au gros lot de la tombola
Et plus d'un a mangé de cette palme, appelez-moi nourrice

Vous parlez de bouche, il y a eu des coups
Il n'y a plus de junkies sur la place
Aveugles comme la foi, les garçons tombent et les mères prient
Il vaut mieux apprendre vite, dehors tu n'es que de la chair à canon
Fais-toi un chemin à la bête comme la nature

Il y a longtemps que ce mec ne se montre pas, on dit qu'il ne se laisse pas voir
En marge, il ne donne pas d'indices et ne se mêle pas des choses depuis toujours
L'opinion est libre, elle peut plaire ou faire mal
Mon garçon, je m'en fiche du lover, je m'en fiche aussi du hater
Mon peuple frappe fort, doux comme le jagermeister
Ceux qui marchent fort, font le vide quand ils prennent leur souffle
Moins de club que de parc
Plus de bar que de piste de danse
Écris Carlos avec le K de Kaiser

De tout ce que tu étais, il ne reste presque rien
Des médiocres dans la rue jouent à être Dieu
Couronnant cette fête, il y a mes camarades
Derrière toi, tes camarades saluent le boss
Apprends à cracher rudement et à avaler ta nausée
Ils le racontent à bas prix, pas comme ces deux-là
Sport de contact et hommes de parole
Des chants pour ton peuple, pas un seul toux ici