Paroles et traduction Charlie Hijos Bastardos - Un Mundo de Ocio

Un Mundo de Ocio

Ya ven, Roca lo escratchea y suena tremen, expuestos a examen...

Mira de risas o a malas, sabes, fumando entre horas,

Seremos mansos o fieras ahí afuera chico, como tú nos pidas,
Como veas, joder que honrados no juran
Vigílate con quien paras y de lo que ellos esperas, todavía.

Atento a quién te fía, casi todos sobreactúan,
Ojo a quien te ríe la gracia, hiriente a quien te hace la púa,
Puedo con quien sea, es simple, dame cuerda siempre,

Viento en proa loco, por la borda.
La guita o la vida, elijo la guita,
Rico es el que tiene y más el que no necesita,

Dicen: nunca retrocedas socio, si no escuchan grita,
Voy a pata, desde Cani hasta Alameda, bonita.
Fuera de control berreo por amor al parque,

Bajo las influencias del hardcore como párrafo y arte,
Pierde el norte, el sur, el mapa, lo que sea,
Ellos irán donde les lleve la marea.

Pilas, discman, fama, carisma,
Escucho al Chaman, me entran ganas de escribir más,
Broncas, asma, porros, la pasma y los yetis,

Tirando de free y de gratis, debuti.
Cuídate y sonríe mientras puedas,
Yo pago cada putada, si, con la misma moneda,

Tú con las mismas me buscas, ven que lo mismo me lías,
Buah, se las maman a roscas, eh, sólo hacen guarrerías.

Tiempo, la mitad lo duermo y la otra mitad lo pierdo,
Se me pasa el turno y las horas muertas pronto,
Envidio su eficacia y disimulo sonriendo,

Canallas pero honrados en el fondo, me defiendo.
Imagino un mundo de ocio, eh, si quieres lo diseño,
Vivo en babia, es primavera, aquí graniza y hace daño,

Tronco, ah, como te cuento,
Aquí cualquiera se cree Dios pero ni Dios es para tanto.
Atento a lo que suman, lo que llevan, lo que traen,

Pasan los años y los mitos se nos caen,
Pienso en mandar todo a la mierda pero sigo,
Cuántos de los de tu Space son de verdad tus amigos.

Cada día un desafío afilo el garfio como Hook,
Desde los doce haciendo tretas con el Tuc y, uf,
Ya son diecinueve, seguiré con los de aquí

Soltando rollo hasta que el hilo se acabe.
Menos lobos, baja esos humos, dile a esos pavos
Que nos reímos, que son to bobos,

Que santos todos, ni Dios se salva, vivo la selva,
Tu ponte a salvo y silva, que ahí estaremos.
Si eso quedamos, voy con lo puesto y el abono,

Un beso de mi madre y la promesa de ser bueno,
Sé del rap y del asunto, lo que esconde, lo que enseñan,
Estate al tanto y al tonto, las apariencias engañan.

Harto de esperar imaginé mejores días,
Aprende a asumir las buenas y malas noticias,

Conozco un mundo de ocio, dime tronca ¿te vendrías?,
Casi todo tiene un precio, la ilusión no se negocia.
Allí donde los viejos fuman pipas de jabón,

La arena es de azúcar glass y las nubes de algodón,
Da al botón en el que el tiempo se para,
Correremos descalzos y contentos sobre la hierba mojada.

Las niñas se maquillan con el néctar de las plantas
Y los niños pescan peces de las gotas del rocío,
Los hombres no discuten sobre cosas que no importan

Porque lo mío es lo tuyo y lo tuyo es lo mío.
Ahora que vamos despacio la Luna nos hace señas,
Un mundo de ocio, dime tronca ¿me acompañas?

Lo jodido es volver si suena el timbre, muchos
Vinimos para hechar sólo un vistazo y nos quedamos para siempre.

Мир развлечений

Видишь, Рока царапает и звучит потрясающе, подвергая экзамену...

Смотри насмешливо или со злобой, знаешь, куря между часами,

Мы будем кроткими или свирепыми там снаружи, детка, как ты нам прикажешь,
Как видишь, черт возьми, честные не клянутся
Следи, с кем ты общаешься и чего от них ждешь, еще есть время.

Обрати внимание, кто тебе доверяет, почти все переигрывают,
Остерегайся того, кто насмехается над тобой, ранит тот, кто ехидничает,
Я могу общаться с кем угодно, очень просто, давай мне свободу всегда,

Ветер в паруса, безумец, за бортом.
Деньги или жизнь, я выбираю деньги,
Богат тот, у кого есть, и тем более тот, кто не нуждается,

Говорят: никогда не отступай, приятель, если не слышат, кричи,
Я иду пешком, от Кани до Аламеды, красотка.
Вне контроля, реву из любви к парку,

Под влиянием хардкора, как абзац и искусство,
Теряет север, юг, карту, все что угодно,
Они пойдут туда, куда их приведет волна.

Батарейки, дискман, слава, харизма,
Слушаю Чамана, мне хочется писать больше,
Драки, астма, косяки, легавые и йети,

Выступаю бесплатно и даром, дебюти.
Береги себя и улыбайся, пока можешь,
Я плачу за каждую гадость, да, той же монетой,

Ты с теми же ищешь меня, приходи, что я тебе свяжу,
Буа, они сосут их как резьбовые соединения, эй, они только и делают, что свинство.

Время, половину я сплю, а другую половину быстро теряю,
Я пропустил свою очередь и скоро мертвые часы,
Я завидую их эффективности и скрываю это, улыбаясь,

Подлецы, но в глубине души честные, я защищаюсь.
Представляю себе мир развлечений, эй, если хочешь, я его спроектирую,
Я живу в рассеянности, весна, здесь идет град и причиняет боль,

Чувак, ах, как я тебе рассказываю,
Здесь каждый считает себя Богом, но даже Бог не так уж крут.
Обрати внимание на то, что они суммируют, что у них есть, что приносят,

Проходят годы, и наши мифы рушатся,
Я думаю послать все к черту, но продолжаю,
Сколько из твоих друзей в твоем Space действительно твои друзья.

Каждый день на этот вызов я оттачиваю свой крюк как Хук,
С двенадцати лет делаю трюки с Tuc и, уф,
Уже девятнадцать, я продолжу с местными здесь

Болтать, пока не закончится нить.
Меньше волков, выпусти этот дым, скажи этим индюкам,
Что мы смеемся, что они такие глупцы,

Что все святые, даже Бог не спасается, я живу в джунглях,
Будь осторожен и свисти, мы будем там.
Если что, я приду при полном параде и с абонементом,

Поцелуй от моей матери и обещание быть хорошим,
Я знаю о рэпе и обо всем, что с этим связано, что скрывается, что преподают,
Будь в курсе и с дураком, внешность обманчива.

Наскучив ждать, я представил себе лучшие времена,
Учись принимать хорошие и плохие новости,

Я знаю мир развлечений, скажи мне, дорогая, ты присоединишься ко мне?
Почти все имеет свою цену, иллюзия не обсуждается.
Там, где старики курят трубки с мыльной пеной,

Песок из сахарной глазури, а облака из ваты,
Нажми на кнопку, на которой время останавливается,
Мы будем бегать босиком и счастливо по влажной траве.

Девочки красятся нектаром растений
И мальчики ловят рыбу из капель росы,
Мужчины не спорят о вещах, которые не имеют значения

Потому что мое — это твое, а твое — мое.
Теперь, когда мы идем медленно, Луна манит нас,
Мир развлечений, скажи, не составить ли мне компанию?

Жаль, что приходится возвращаться, если звонит звонок, многие
Пришли сюда, чтобы просто взглянуть, и остались навсегда.