Paroles et traduction Charlie Hula - Cursed

Cursed

Wanna know how your life is, you've not said his name
See I'm wondering if you broke up, and here we are
I'm thinking in a foolish way, what a nice surprise
You're none the wiser, that I wish you were mine

But it's only gonna happen, playing out inside my head
Cause I am cursed, I am cursed
And I've tried to find another love, but I keep on coming back
Cause I am cursed, I am cursed

We could talk about it, this don't happen all the time
You could put in a movie, a loving line
So let's go and let's get drunk, let's go and let's see
And if I'm lucky you could take me home, to get no sleep

But it's only gonna happen, playing out inside my head
Cause I am cursed, I am cursed
And I've tried to find another love, but I keep on coming back
Cause I am cursed, I am cursed

While I was getting my hopes up, you wrote back to say
He's doing well he's looking well, and you're on your way

But it's only gonna happen, playing out inside my head
Cause I am cursed, I am cursed
And I've tried to find another love, but I keep on coming back
Cause I am cursed, I am cursed

Проклятие

Хочешь знать, как у тебя дела, ты ведь не упомянула его имени
Видишь ли, я гадал, расстались ли вы, и вот мы здесь
Я по-дурацки размечтался, какой приятный сюрприз
Ты и не подозреваешь, что я мечтаю, чтобы ты была моей

Но это происходит лишь в моей голове
Ведь я проклят, я проклят
И я пытался найти другую любовь, но все равно возвращаюсь к тебе
Ведь я проклят, я проклят

Мы могли бы поговорить об этом, такое случается нечасто
Ты могла бы вставить в фильм любовную реплику
Так давай пойдем и напьемся, давай пойдем и посмотрим
И если мне повезет, ты возьмешь меня к себе, чтобы мы не спали

Но это происходит лишь в моей голове
Ведь я проклят, я проклят
И я пытался найти другую любовь, но все равно возвращаюсь к тебе
Ведь я проклят, я проклят

Пока я лелеял надежды, ты написала, чтобы сказать
У него все хорошо, он выглядит хорошо, и ты уже в пути к нему

Но это происходит лишь в моей голове
Ведь я проклят, я проклят
И я пытался найти другую любовь, но все равно возвращаюсь к тебе
Ведь я проклят, я проклят